寄潘致虚

长忆潘居士,相望今几州。
生涯温饱未,故旧往还不。
问讯凭双鲤,观身渺一沤。
湖南元好住,吾欲具扁舟。

译文

收起展开
我长久思念潘居士你,如今我们相隔数州地域,难以相见。
不知你日常生计能不能得到温饱,往日的老友如今还有多少往来?
我只能凭借书信传递问候,反观自身就像水面上渺小的一个浮泡。
湖南一带本来就是宜居的好地方,我准备备好小船前去与你相聚同游。

注释

收起展开
  • 潘居士即潘致虚,居士是古代对隐居不仕、未入官场的贤士的尊称。
  • 双鲤代指书信,出自古乐府“客从远方来,遗我双鲤鱼,呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”的典故,后世常以双鲤代指传递的音讯。
  • 一沤水面上的浮泡,佛教常用以比喻人生的渺小与世事的短暂无常。
  • 元通“原”,本来的意思。
  • 扁舟小船。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人重意趣的寄友作品,情感层层递进,全无浮饰客套之语。

开篇直接点出对友人的深切思念,随后以家常问询的口吻牵挂友人的生计与交游,足见二人相知之深,完全没有世俗应酬的虚浮感。颈联用双鲤、一沤两个典故,既写出相隔遥远只能托书传情的现实,又暗含对人生如寄的共同体悟,与隐士友人的精神世界高度契合。尾句笔锋一转,直接吐露想要前往湖南与友人同隐的心愿,将寻常的寄友诗升华为志趣相投的知音宣言,质朴真挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的寄友酬赠之作,潘致虚是项安世的挚友,终生隐居不仕,自号居士。

当时项安世正辗转各地为官,与潘致虚久别分隔,音信难通,在思念友人的情绪催动下写下这首诗作,既表达了对友人的挂念,也吐露了自己对宦游生涯的厌倦与归隐的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: