送周明叔从陈运使东归得能字

无分向师友,有谁知我能。
只看他日说,谩道此时曾。
酒莫从人强,身须更上层。
明朝双鬓发,那更绿鬅鬙。

译文

收起展开
平素无缘常亲近良师益友,又有谁能真正知晓你的过人才干呢?
待到日后旁人谈起这段过往,只会空泛地说起你曾有过此番际遇。
饮酒不必勉强自己附和旁人应酬,人生仕途还需努力攀登更上层楼。
待到明日你踏上东归的路途,岁月匆匆流逝,双鬓哪里还能长久保持青葱浓密的模样呢?

注释

收起展开
  • 无分没有机缘、没有缘分。
  • 谩道谩通“漫”,指空泛地、随意地谈论。
  • 鬅鬙本义形容毛发蓬松的样子,此处代指头发青葱浓密的年轻状态。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗作离愁伤感的固化套路,通篇以真挚恳切的劝勉为核心,语淡而情真。

开篇先点出知己难遇的人生感慨,随即转向对友人的期许,劝勉友人不必为世俗应酬所束缚,应当珍惜时光锐意进取,把握机遇建功立业,全无酸腐文人的忸怩之态,尽显作者坦荡旷达的胸襟与对友人的深厚期许。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人项安世的送别诗作,属于古代文人聚会分韵赋诗的作品,题目中的“得能字”指同聚者相约以指定字为韵作诗,作者抽到“能”字作为韵脚,以此为题创作送别篇章。

当时友人周明叔即将跟随担任转运使的陈氏官员东归故里,项安世与周明叔相交多年,没有效仿寻常送别诗的悲戚套路,而是以挚友的恳切口吻写下这首劝勉之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: