酬襄阳储检法

客子朝莫去,相过能几回。
少留贪快论,多病畏深杯。
年少难量在,天姿信美哉。
短檠三万卷,莫待老相催。

译文

收起展开
游子早晚就要启程离去,彼此往来相聚能有几回呢。
我贪恋和你畅快交谈才稍作停留,奈何体弱多病不敢多饮满杯的酒。
你正处年少前途不可限量,天赋禀性实在是出众美好啊。
趁着年华正好勤读那满架的三万卷藏书,不要等岁月老去空自催人。

注释

收起展开
  • 储检法即作者的友人,襄阳籍储姓人士,时任检法一职,检法是宋代掌管刑狱监察、检断法律案牍的官职。
  • 朝莫即朝暮,早晚,“莫”是“暮”的古通假字。
  • 相过互相往来拜访。
  • 深杯指满杯的烈酒。
  • 短檠矮灯架,代指油灯、灯下夜读的生涯,是古代勤学苦读的常见意象。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人酬赠诗,全无应酬的虚浮套话,句句出自肺腑,情感真挚沉厚。

开篇先叹聚散无常,点出友人即将远行的背景,次二句写二人相聚时畅论忘形、却因多病不敢纵饮的细节,极写二人相知之深,没有半点客套。颈联直接夸赞友人的天资禀赋,毫无谀美之态,尾联顺势劝勉友人趁年少时光勤学苦读,珍惜大好年华,全诗语浅情深,既有老友惜别的温厚,又有相知者对后辈的期许,读来十分动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的酬赠之作,创作于他任职地方期间,所酬答的对象是襄阳担任检法官职的储姓友人。

当时友人即将辞别,二人平素交谊深厚,相聚之时畅论世事,诗人既感慨聚散匆匆,又对友人的天资十分赏识,便写下这首诗作为赠别,寄寓了殷切的劝勉之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: