风雨望武昌岸

寒食今朝是,颠风半夜来。
自从天色暖,已遣客心猜。
雨打洲容沐,烟笼水面灰。
孙郎将漫叟,相送到浯台。

译文

收起展开
今日正是寒食佳节,狂风却在半夜时分骤然袭来。
自从连日来天气转暖,早已让漂泊在外的游子心绪纷乱难安。
雨水拍打着江中小洲,仿佛将岸畔景致洗沐一新,水雾笼罩水面泛出灰蒙蒙的色调。
我遥想当年孙郎与漫叟相伴同游,一同携手走到浯台的旧事。

注释

收起展开
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,民间有禁火冷食、祭扫踏青的习俗。
  • 颠风指猛烈狂暴的大风。
  • 洲容江中小洲的整体形貌与景致。
  • 漫叟唐代诗人元结的自号,他曾长期在荆楚一带游历为官,留下大量纪游作品。
  • 浯台唐代元结在浯溪畔营建的游赏台榭,旧址在今湖南祁阳境内,是古代荆楚地区的知名人文胜迹。

赏析

收起展开
这首五言律诗结构严整自然,前两联从时序与天气落笔,点出寒食佳节突遭狂风的特殊情境,将游子羁旅在外的忐忑心绪,完全暗合于天气的骤变之中,情景交融毫无生硬拼接的痕迹。

颈联纯用白描手法摹写江岸风雨实景,雨洗洲渚、烟笼水面的画面清冷鲜活,将诗人望中所见的朦胧雨景刻画得如在目前,极具画面感。

尾联笔锋陡然宕开,由眼前武昌江景联想到前代名士的游踪,跳出普通行旅诗单纯抒发羁旅愁思的窠臼,在风雨萧瑟的氛围中添了一层怀古的悠远意趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
项安世是南宋中期著名文人,孝宗淳熙二年考中进士,常年辗转于荆楚、江浙各地为官履职,行旅纪游是其诗歌创作的核心主题之一。

这首诗作于诗人行舟途经武昌(今湖北鄂州一带)的途中,寒食当日骤遇风雨,泊舟江岸远望,触景生情写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: