新月

临风摇白羽,揖月问仙娥。
底事偏怀恨,于人故敛蛾。
眉头已如此,眼底奈渠何。
料得中秋夜,动人应更多。

译文

收起展开
迎着晚风摇动手中的白羽扇,对着初升的新月向月中仙娥问询。
究竟是什么事让你满心怅恨,对着世人故意皱起秀眉不肯舒展?
你的眉头已经蹙成这般模样,我在凡俗眼底又能对你如何呢?
料想等到中秋月圆的夜晚,你牵动世人情思的力量定然还要更多。

注释

收起展开
  • 白羽白羽扇,古代文人常持有的白色羽毛制成的凉扇。
  • 揖月对着新月行拱手礼,是古人对月表达敬意的动作。
  • 底事什么事、为何事,是宋诗词中常见的口语化表达。
  • 敛蛾皱起眉头,蛾本指古代女子细长秀美的眉毛,这里以敛眉的形态比喻新月弯曲的样貌。
  • 渠代词,指代前文的新月。

赏析

收起展开
这首咏新月的小诗构思极为精巧,全程采用拟人化的对话视角,完全跳出了传统咏月诗写新月清冷、牵惹离愁的俗套。

开篇诗人先以临风摇扇、揖月问询的动作,营造出与月平等对话的松弛氛围,后两句以“怀恨”“敛蛾”将弯弯新月的形态具象化为仙女蹙起的眉头,想象新奇灵动,毫无雕琢痕迹。

全诗并未停留在对新月形态的描摹上,末尾两句笔锋一转,从当下的一弯新月遥想到中秋的圆满明月,以“动人应更多”收束,既拓展了全诗的时空维度,也暗合了事物由缺到圆、渐入佳境的人生哲思,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言诗作收录于项安世的个人文集《平庵悔稿》,是南宋中期颇具特色的咏物小诗,创作于诗人闲居江南的初秋时节。

项安世仕途几经起落,诗作多贴近日常风物,擅长以拟人化手法为寻常景物赋予鲜活的人情性格,这首诗正是他这类创作风格的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: