见雁

万古胡沙雁,衡阳到即回。
如何九日至,故作永州来。
节里他乡客,江边独夜桅。
吾亲应念我,烦汝到浯台。

译文

收起展开
从古至今栖息在北方荒寒沙地的大雁,向来飞到衡阳就会掉头北归。
为什么今年九月初九还往南飞,特意来到永州这个地方?
重阳佳节里我这个漂泊异乡的游子,正独自靠着江边夜泊的船桅。
我的亲人此刻应该正在思念我,就烦劳你这大雁替我捎信到浯台来吧。

注释

收起展开
  • 胡沙代指北方边塞的荒寒沙地,是大雁传统的栖息繁衍之地。
  • 衡阳今湖南衡阳,境内有回雁峰,古人相传大雁南飞至此便不再继续南行。
  • 九日指农历九月初九,也就是重阳节,是传统的登高思亲的节日。
  • 浯台即浯溪岸边的台阁,在今湖南祁阳境内,唐代元结曾经在此筑台居住,这里代指诗人当时旅居的湘南居所。

赏析

收起展开
这首诗以大雁为核心抒情载体,开篇先铺陈大雁南飞的传统习性,为后文写大雁反常抵达永州做足铺垫,起笔平实却自带悬念。

全诗没有直白宣泄自身的思乡之苦,反而从对面落笔,先设想家中亲人正挂念自己,继而顺势嘱托大雁代为传递音讯,将游子的羁旅愁思与佳节思亲的柔婉情绪表达得灵动新颖,完全没有宋人说理诗的生硬痕迹,物我对话的构思让整首诗的情感显得格外真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世出任永州地方官期间所作,属于他旅居湘南时的羁旅抒怀作品。

古代民间相传大雁南飞至衡阳回雁峰便不再南行,待开春后即刻北返,而诗人在重阳佳节前后却在比衡阳更靠南的永州见到了飞雁,诧异之余生发了强烈的思亲情绪,便借咏雁写下了这首情感真挚的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: