约同行至浯溪作重九

九日明朝是,三浯自古高。
地能供此景,天亦念吾曹。
溪上风宜帽,山中菊可醪。
病夫虽不饮,短发却堪搔。

译文

收起展开
明天就是九九重阳佳节,浯溪这片名胜之地素来享有极高的声名。
此地天然能供给这般绝美的景致,上天也眷顾我们这些同游的友人。
溪畔清风飒飒,正适合效仿孟嘉落帽的雅事,山中的野菊恰好可以用来浸制美酒。
我这抱病的人即便不能饮酒,稀疏的短发也正可搔首抒怀尽兴游赏。

注释

收起展开
  • 三浯浯溪、浯台、浯亭的合称,是浯溪景区的核心名胜,代指浯溪一带。
  • 吾曹我辈,我们这些同游的友人。
  • 风宜帽暗用东晋名士孟嘉重阳登高、风吹落帽的经典典故,指溪上清风飒爽,正适合登高行乐。
  • 醪本指浊酒,这里代指菊花酒,古代重阳有饮菊花酒祈福的传统习俗。
  • 堪搔可以用手指挠,这里指即便头发稀疏,也不妨碍搔首抒怀,尽兴享受游赏的乐趣。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的重阳游宴邀约之作,整体风格冲淡自然,全无斧凿痕迹,完全贴合宋代理学背景下文人群体的闲适审美取向。

首联点题,先点明重九节将近的时间背景,随即抬出浯溪的千年高名,开门见山便将游赏的兴致托出。颔联笔调舒展,将自然景致与天公眷顾的意趣结合,尽显诗人对此次出游的满心期待。颈联暗用两个重阳经典典故,化用得毫无堆砌感,把浯溪游赏的雅趣写得鲜活生动。尾联笔锋一转,以自身病弱不能饮酒却仍要赴约的情态收束,将对浯溪秋景的喜爱之情推到极致,质朴的字句里满是真率的名士风流。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时项安世出任湖南地方官职,旅居祁阳一带。

浯溪位于今湖南永州祁阳境内,是中唐文人元结命名并隐居的山水名胜,留存有诸多摩崖石刻,历来为文人游赏的胜地。时值重阳佳节前夕,诗人邀约同僚友人同往浯溪登高览胜,便写下这首五言律诗以记邀约之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: