将至浯溪简同行

地想浯溪近,舟逢怪石多。
平生真到此,重九合如何。
我解伊吾读,君能款乃歌。
风从两崖下,江水忽生波。

译文

收起展开
心念着距离浯溪越来越近,行船途中撞见的江中怪石也渐渐多了起来。
我平生向往的胜地如今真的就要抵达,恰逢重阳佳节,我们该如何尽兴游赏呢。
我能够拖着声调悠然吟诵诗文,你也可以高唱悠扬的船歌渔曲。
山风忽然从两岸崖壁之间吹刮而下,原本平缓的江面霎时间涌起了层层波纹。

注释

收起展开
  • 浯溪水名,位于今湖南祁阳西南,是唐宋以来极负盛名的人文胜地,留存有数百方历代摩崖石刻。
  • 重九即农历九月初九重阳节,传统习俗有登高、游赏、宴饮等活动。
  • 伊吾指吟诵诗文时拖长声调的吟咏声,此处形容悠然诵读的状态。
  • 款乃同“欸乃”,原本指摇橹的声响,此处代指行船时传唱的渔歌、船曲。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法写舟行将抵浯溪的所见所感,开篇从心理期待与实景落笔,还未到目的地,先写心念已久的胜地渐近,江中怪石渐多,将行旅者临近向往之地的雀跃心情烘托得十分真切。

颔联点出重阳的时间节点,平生夙愿得偿的欣喜,与邀约友人共赴胜游的意趣跃然纸上,没有刻意雕琢却情味十足。颈联写二人各有所长,一人沉心于诗文诵读,一人放歌于江上舟中,尽显同游二人雅兴相投的融洽状态。

尾联以突发的山风江波收束,画面灵动鲜活,余味悠长,既写出了湘江峡谷行舟的真实景致,也暗合二人即将见到千古名胜时心绪翻涌的状态,以景结情,言有尽而意无穷。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,项安世沿湘江行旅途中,时值农历九月重阳,舟行临近湖南祁阳的浯溪。

浯溪是唐代诗人元结曾经卜居的人文名胜,留存有颜真卿手书的《大唐中兴颂》摩崖石刻,历来为文人墨客心驰神往。项安世素来仰慕此处胜迹,在即将抵达之际写下这首短诗寄给同行的友人,抒发临近夙愿之地的欣喜与期待。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: