僧了仙携马太守唱和求诗 其一

故国巴山里,寒砧楚户边。
上人名籍籍,刺史札翩翩。
世有羞儒服,吾方厌俗缘。
更须求愈辈,章句待磨研。

译文

收起展开
故土坐落在巴山的深处,清冷的捣衣声飘在楚地人家的屋舍边。
高僧了仙的声名素来广为传扬,马太守寄来的唱和书信文辞风流潇洒。
如今世上多有以身着儒者服饰为羞耻的人,我早已厌倦了俗世的尘缘牵绊。
更要像求访韩愈那样的文才贤士一般,把往来的诗文佳句细细打磨推敲。

注释

收起展开
  • 寒砧指寒秋时节的捣衣声,是古典诗词中常见的意象,多用来烘托清寥凄冷的氛围。
  • 上人古代对僧人的尊称,这里特指前来求诗的僧人了仙。
  • 籍籍形容声名盛大、广为流传的样子。
  • 刺史即州郡最高行政长官太守,这里指与了仙唱和的马姓太守。
  • 俗缘指俗世当中的各类牵绊、尘世间的世俗因缘。

赏析

收起展开
这首诗结构层层递进,开篇先点出楚地巴山的地域背景,以寒砧这一典型秋声意象烘托出清旷幽冷的氛围,为全诗奠定了淡远平和的抒情基调。

中间两联笔锋一转,同时赞誉僧了仙的清名与马太守的文才,顺势抒发自己厌弃俗世尘缘、不愿随波逐流的心境,暗含对当时世风轻贱儒士的隐晦不满。

收尾两句直接点破题面,回应了了仙携诗求作的核心事由,表达出对诗文创作精益求精、反复打磨的态度,语辞质朴却意蕴深厚,兼具交游酬答的恳切与个人情志的自然流露。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世的交游酬答作品,收录于《全宋诗》卷二三〇九。

当时僧人了仙携带马太守所作的唱和诗卷专程拜访项安世,恳请他为诗卷题诗留念,项安世便接连创作两首同题诗作,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: