送刘坰登第赴调二首 其一

昔在中朝日,长怀只影伤。
逢人尽吴蜀,无伴说荆襄。
千古卿材地,多年世论忘。
因君到云路,江汉不凄凉。

译文

收起展开
从前我在朝中任职的时候,常常孤身独处满怀感伤。
遇到的人大多来自吴地蜀地,没有友人能和我聊起家世所在的荆襄。
荆襄本是千百年诞生贤才的宝地,多年来世人早已淡忘它的声名。
如今你登第踏上青云仕途,江汉之地再也不会显得落寞凄凉。

注释

收起展开
  • 中朝即朝中,指在朝廷任职的时期。
  • 只影孤身一人,这里指没有志同道合的同乡友人。
  • 荆襄荆州、襄阳一带,即今湖北汉水流域区域,是项安世的家乡,也是刘坰的籍贯所在地。
  • 卿材地出产公卿贤才的地方,荆襄在汉唐时期曾涌现过大量名公巨卿。
  • 云路指青云之路,比喻仕途高升的前景。
  • 江汉长江汉水之间的区域,代指荆襄一带。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常赠别的俗套,没有堆砌惜别的套话,而是从地域文化的视角切入,把个人的身世之感、乡梓之思和对友人的期许完全融合在一起。

开篇先写自己久居朝中的孤寂感,身边没有同乡知音,世人淡忘荆襄人才的处境,铺垫出长期以来的失落情绪,后两句笔锋一转,因为刘坰登第赴调这件事,整个江汉地域的形象都明亮了起来,既赞美了刘坰的才学,也暗含着对荆襄人才群体得到朝廷重视的殷切期盼,情感沉挚厚重,立意远超一般送别诗作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋宁宗庆元年间前后,当时项安世在朝中任职,友人刘坰是荆襄一带的士人,科举登第之后即将前往吏部参加赴调,等候授官。

南宋偏安江南之后,荆襄一带处于宋金对峙的边防要地,中原士民大量南迁,世人多将注意力集中在江浙、巴蜀等传统繁盛区域,荆襄本地的人才往往被主流舆论忽视,项安世本人久居荆襄,对此深有感触。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: