送刘坰登第赴调二首 其二

我老愚难改,年深病不瘳。
乡闾仗才隽,科甲慰穷愁。
拾芥虽堪喜,看花且莫留。
归来修远业,可以张吾州。

译文

收起展开
我年纪老迈愚顽的本性难以改变,长年累月病痛缠身始终未能痊愈。
家乡乡里全依仗你这样才学出众的英才,登科及第的好消息足以慰藉我平生的穷愁失意。
你进士及第如同拾取小草般轻易固然值得欣喜,也不要只顾着游赏春花耽于享乐滞留京城。
归来之后修习远大的功业,就足以让我们家乡的声望得到光大彰显。

注释

收起展开
  • 病不瘳指病痛长久不能痊愈,瘳是病愈的意思。
  • 乡闾指乡里、家乡,也代指家乡的父老乡亲。
  • 才隽才学出众的英才,隽通俊。
  • 科甲科举时代称进士及第为登科甲,这里指刘坰考中进士。
  • 拾芥拾取地上的小草,比喻取得功名极其轻松容易。
  • 张吾州光大我们家乡的声望,张是张大、彰显的意思。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无寻常送别诗的感伤怅惘之气,格调沉实恳切,满含长辈对后辈的殷殷期许。

开篇先以自身老病愚钝的状态做铺垫,自然反衬出对同乡才俊的倚重,随后的劝勉语重心长:既肯定了对方轻易登第的才学,又提醒他不要把中举当成人生终点,不要耽于京城游宴看花的逸乐,要志存高远修习远大功业,最终实现光大宗乡的抱负。全诗没有华丽辞藻,语浅情深,尽显诗人奖掖后进的热忱之心。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世为送别同乡晚辈刘坰登进士第后,赴吏部候选调任时所作的赠别组诗的第二首。

项安世为官刚直,平生十分乐于奖掖后进,刘坰是他家乡的后学,此番登第即将踏上仕途,诗人没有作寻常的客套赠言,而是以长辈的身份对其寄予了厚重的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: