除夕宿武陵邸中

大年三十我依然漂泊在外作客，这一整年里脚步从未有过停歇。
身心分作几处牵念连梦都散在三地，只有影子和我两人相伴同行。
孩子们寄居在潭州靠当地橘园过活，年迈的双亲滞留在楚地漂泊无定。
此刻愁绪郁结心灰只剩一寸余温，到明日新岁添岁白发就会像千茎白雪般丛生。

• 武陵古代郡名，治所在今湖南常德一带。
• 邸中旅舍、客店之中。
• 潭橘潭州（今湖南长沙一带）出产的名橘，此处代指潭州地域。
• 楚萍楚地的浮萍，浮萍漂泊无定，此处代指楚地辗转流离的生活。
• 雪千茎喻指白发丛生，千茎形容白发数量极多。

这首诗以质朴凝练的语言层层递进，把岁末漂泊的羁旅愁思写得沉挚动人。

开篇直接点出除夕作客、终年奔波的处境，开门见山毫无赘语，颔联“分身三处梦，共影两同行”以奇巧的构思写尽孤身漂泊的孤寂，自己的梦魂要牵念分散在三地的亲人，身边唯有影子相伴，读来令人恻然。颈联转笔写亲人的处境，妻儿、双亲各在一处流离，把个人的羁旅之苦拓展为全家的分离之愁，情感分量陡然加重。尾联以“灰一寸”状此刻愁绪的黯淡，以“雪千茎”状明朝添岁的衰老感，时空交错间把岁末怀人的悲慨推向极致。全诗没有华丽的辞藻，全是发自肺腑的真情流露，极具艺术感染力。

这首诗创作于南宋中期，是项安世辗转宦游期间的羁旅之作。

当时诗人常年为公务生计奔波四方，除夕本是阖家团圆的传统佳节，他却因故滞留武陵的客舍之中，与分散三地的亲人数月未见，百感交集之下写下这首情真意切的诗作。