古樟书堂

问讯书堂士,门前有古樟。
植根深入地,盘势阔连冈。
雾合琴书润,风来砚席凉。
试赓云下曲,余韵遶琳琅。

译文

收起展开
我前来探访书堂中的贤士,见他的宅门前生长着一株苍劲的古樟。
古樟的根系深深扎入地下,枝干盘曲的长势绵延开阔,连着远处的山冈。
雾气聚拢的时候,室内的琴与书卷都浸润着潮润的清意,凉风吹来,砚台与坐席都生出丝丝凉意。
试着接续唱和一曲云间的雅调,余音袅袅回荡在满室的珍籍美玉之间。

注释

收起展开
  • 问讯探访、问候。
  • 书堂旧时文人读书、讲学的场所。
  • 盘势指树木枝干盘曲伸展的姿态。
  • 赓接续、唱和,指依照他人的诗韵再作诗词。
  • 琳琅本指美玉,这里代指书堂中珍藏的典籍、文玩等珍贵物品。

赏析

收起展开
这首诗以古樟为核心线索,将咏物与书写书斋清雅环境完全融合,构思十分精巧。开篇点出造访书堂的缘起,随即聚焦堂前古樟,颔联两句写古樟扎根之深、延展之广,暗合君子沉稳厚重、襟怀开阔的品格,不刻意雕琢咏物而古樟的苍劲神韵全然透出。

颈联转而写古樟荫蔽下的书堂内的切身感受,樟叶聚雾、树底生风,把自然的清润凉意和传统文人的书斋意趣完全融为一体,无一字直接描写主人,而主人不慕荣利、安守清雅的志趣已然跃出纸面。尾联收束于文人唱和的雅事,余韵绕于琳琅之间,余味悠长,将整首诗的清逸氛围推到极致,是宋代题咏书堂诗作中意境浑成的佳作。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于《全宋诗》,是南宋诗人项安世的题咏之作。

项安世平生笃好诗书,多与地方文人交游,这首诗是他造访友人设于古樟浓荫之下的书堂时,为赞叹书堂清幽雅致的环境与主人的高雅志趣而创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: