南康军寓居

檥岸逢重九,全家上浅山。
儿童争险步,城郭有跻攀。
采菊迷前路,开樽对近湾。
年时吹帽处,不见雁书还。

译文

收起展开
停船靠岸恰逢重阳佳节,全家一同登上近郊的浅山。
孩童们争先恐后往险处行走,城中百姓也纷纷登高攀援。
采摘菊花时不觉迷失了前路,对着近处的水湾举杯畅饮。
往年重阳登高风吹落帽的旧地,始终不见传信的大雁带回家书。

注释

收起展开
  • 檥岸船只停靠在岸边。
  • 重九即农历九月初九重阳节,是传统登高赏菊的民俗节日。
  • 跻攀攀登,向上攀爬。
  • 开樽打开酒樽,指举杯饮酒。
  • 吹帽典出东晋孟嘉重阳登高被风吹落帽子的典故,此处代指往年重阳登高的经历。
  • 雁书出自鸿雁传书的典故,代指远方亲友寄来的家书。

赏析

收起展开
这首诗以质朴自然的笔触记录了寓居重阳登高的全过程,前六句全用白描手法,将全家出游的鲜活场景铺陈开来,孩童争走险路的娇憨、采菊迷路的悠然、临湾饮酒的闲适,都充满了生活化的烟火气,毫无刻意雕琢的痕迹。

诗作尾联笔锋陡然一转,从当下的游赏场景跳转到对过往的追忆,用重阳经典典故与鸿雁传书的意象,将看似闲适的游赏背后深藏的失意之慨、思乡之愁尽数托出,以乐景衬哀情,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世寓居南康军(治所在今江西庐山市一带)时所作,创作时间大致为宋宁宗庆元年间。

当时项安世因朝堂党争牵连被罢去官职,流寓江右一带,恰逢重阳佳节,便带领全家出游登高,触景生情写下这首诗作,既记录了寓居期间的生活片段,也暗含了仕途失意与乡关之思的复杂情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: