次韵沈告院问讯南湖

欲问南湖事,南湖事若何。
主人新酿熟,风物旧湖波。
绿发深深柳,娇钿细细荷。
槛虚宜斗鸭,船过莫惊鹅。

译文

收起展开
想要打听南湖的近况,南湖如今的光景究竟如何?
南湖的主人新近酿好了新酒,风物依旧是旧日湖面上的粼粼水波。
垂柳如同披散浓密绿发层层叠叠,初生的荷花像女子娇美的花钿纤细玲珑。
临水的栏杆空敞开阔最适宜观看斗鸭游戏,小船缓缓划过切莫惊扰了水面上悠游的白鹅。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见方式,严格依照所和诗作的原韵原字次序来创作应答诗。
  • 告院宋代官署名,全称尚书省告身院,掌管官吏任命的告身也就是委任状的相关事务。
  • 绿发本指乌黑浓密的头发,这里用来比喻垂柳垂落的翠绿繁密枝条。
  • 娇钿古代女子佩戴的精美花形首饰,这里用来比喻初生的小巧娇柔的荷花。
  • 斗鸭古代江南地区流行的特色游乐活动,驱使家鸭相斗以供人观赏取乐。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清新淡远,通篇围绕南湖风物徐徐铺展,充满了江南水乡独有的悠然闲适意趣。

开篇以自问自答的方式起笔,直接点出友人问询南湖的诗题缘起,语气亲切自然毫无生硬感。中间两联对仗工整妥帖,以生活化的比喻写柳写荷,将寻常水景写得鲜活灵动,全无刻意雕琢的痕迹。尾联选取斗鸭、防惊鹅两个极具江南水乡特色的细碎日常细节,以动衬静,把南湖悠然自在的松弛氛围烘托到极致,全诗没有直白刻意的抒情,却处处流露出诗人对南湖风物的喜爱与向往之情,是南宋中期闲适诗风的代表性小品作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的唱和之作,属于次韵类作品,即依照友人沈告院寄来的原诗韵脚次序创作的应答篇章。

沈告院即南宋文人沈焕,当时任职于尚书省告身院,二人交往密切,这首诗是二人寄赠往来、问询南湖居处风物的闲适作品,创作于项安世任职江南一带期间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: