塘上遇雨

雨入湖心路,烟昏酒市楼。
惊飞花鸭閙,痴立白鹅愁。
菰叶如相倚,杨枝不自由。
猛思抛轿板,浑欲上渔舟。

译文

收起展开
细雨飘洒进湖心的小路,水雾迷蒙笼罩着街边的酒市酒楼。
雨势惊得花鸭四散飞鸣喧闹,白鹅却呆呆伫立仿佛满含愁绪。
雨中的菰叶相互依偎挨在一起,飘摇的杨枝在风里完全不能自主。
我忽然想要抛掉代步的轿板,简直恨不得跳上江上的渔舟随波而去。

注释

收起展开
  • 烟昏指雨雾弥漫,使得周遭景物昏暗朦胧。
  • 花鸭羽毛带有杂花纹的水鸭。
  • 閙古同“闹”,指喧闹、纷乱。
  • 菰叶菰是生长在浅水中的多年生草本植物,俗称茭白,菰叶即它的叶片。
  • 浑欲简直想要,几乎就要。

赏析

收起展开
这首五律以遇雨为线索,层层铺展江南水乡雨中的鲜活景致,写景极富层次感。开篇两句先勾勒整体环境,雨雾笼罩湖心路与酒市楼,先为全诗铺就烟雨朦胧的柔和底色。中间两联分写水禽与水边植物,飞鸭的喧闹灵动与立鹅的痴然若愁形成鲜明的动静对照,菰叶相倚的安闲与杨枝飘摇的无自主又暗合诗人的情志投射,状物生动传神,情态毕现。

全诗最妙的是尾联的情感自然跳转,前面六句蓄足了江湖野趣的松弛氛围,诗人由眼前往来的渔舟,忽然生出抛却尘俗公务、归隐江湖的强烈冲动,把对自由隐逸生活的向往抒发得自然真切,毫无刻意雕琢之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世漫游江南水乡时所作。

项安世常年辗转于各地为官,生性喜爱江湖野趣,某次出行途经湖畔塘堤时恰逢骤雨,眼前雨中的水乡景致触发了他久藏心底的隐逸之思,于是写下这首即景抒情的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: