石塘

市夹河漘好,桥当浦口雄。
湿云低障日,斜雨急收风。
石岸蜿蜒去,松江杳霭中。
知几吾晚矣,惭汗过垂虹。

译文

收起展开
街市依傍着河岸排布景致绝佳,石桥正处在渡口要冲气势雄峻。
湿润的云气低压着遮蔽了日头,斜飘的急雨骤然收住了狂飙。
石砌的堤岸蜿蜒着向远方延伸,吴淞江的水色笼罩在朦胧雾霭之中。
我知晓世事的机微已经太晚了,带着惭愧的汗意走过垂虹桥。

注释

收起展开
  • 河漘河边的水岸。
  • 浦口河流的渡口位置。
  • 杳霭云雾朦胧、深远隐约的样子。
  • 知几指预见事物发展变化的细微征兆,语出《易经》,是古代士人追求的处世智慧。
  • 惭汗因惭愧而汗出,形容愧疚不安的样子。
  • 垂虹即垂虹桥,又名长桥,位于今江苏苏州吴江,始建于北宋,是江南著名的古桥。

赏析

收起展开
这首诗前六句全用白描铺陈沿途所见的水乡雨景,由近及远层次分明:开篇先写市井河桥的雄姿,次句转写雨前云低雨骤的天气变化,末二句将视线投向远方,写出石岸绵延、江雾朦胧的开阔意境,写景对仗精工,用词鲜活,极具江南水乡的地域特色。

诗歌末尾由景入情,自然带出自身的人生感慨,诗人慨叹自己未能及早洞悉世事机微,直到宦途奔波半生才生出悔意,行过垂虹桥时的惭汗心绪,将江南风物的清旷和士人自省的沉郁情绪融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世宦游吴地(今江苏南部太湖流域一带)时所作。

石塘位于今江苏吴江境内,是沿吴淞江修筑的古堤,附近的垂虹桥是当地著名的人文胜迹,项安世途经此地时,被江南水乡的雨中景致触动,结合自身仕路沉浮的人生体验写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: