八日丹阳相遇

舟楫庭闱近,衣裳步武轻。
逆风犹作态,寒日为开晴。
独客天边住,全家水面行。
今朝逢一笑,此乐冠生平。

译文

收起展开
行舟离亲人居所越来越近,步履轻快连衣衫都显得格外轻盈。
逆风尚且还在盘旋逞弄姿态,寒冷却的冬日也特意转晴放暖。
此前我独自漂泊在远如天际的异乡,如今全家一同在水面上泛舟前行。
今日他乡相逢相视一笑,这份欢愉堪称我平生之最。

注释

收起展开
  • 舟楫原指船和船桨,此处代指水路行舟的旅程。
  • 庭闱本指父母所居的内室,后常用来代指亲人居所、故乡。
  • 步武古制六尺为步,半步为武,此处指行走的脚步。
  • 作态故意做出某种姿态,此处形容逆风盘旋、不肯平息的样子。
  • 冠生平为平生之冠,意思是这份快乐是作者一生中最极致的体验。

赏析

收起展开
这首诗以景衬情,用笔克制却情感饱满,没有刻意渲染重逢的号啕狂喜,全以日常行旅细节铺垫情绪。

开篇先写渐近故乡的轻快心境,次联以逆风、寒日的小波折反衬天公作美放晴的暖意,暗合相逢的意外之喜。颈联将往昔独为羁客的孤苦,与此刻全家共行舟中的安稳形成鲜明对照,把情绪层层推高。尾联以相逢一笑的极简场景收束,点出这份寻常团聚的喜乐,足以冠绝平生所有际遇,质朴动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋诗人项安世的行旅纪事作品。

项安世常年辗转于各地任官,与家人聚少离多,某次水路赴任途中,他于月初八日在丹阳(今江苏镇江一带)地界意外与久别的家人相遇,满心欢喜之下写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: