夏夜入城

巾栉侵残夜,衣裳谒上官。
市心偏得热,堤面自生寒。
水阔江湖小,川平象纬宽。
篮舆得佳梦,摇兀又惊残。

译文

收起展开
我天未全亮的残夜时分就梳洗完毕,整理好衣裳前去拜见上级官员。
街市的中心格外燥热,河堤的表面却自然生出阵阵凉意。
水面格外开阔反倒显得江湖都变小了,平川旷远便觉星空都更加辽宽。
坐在竹轿上我刚做了个惬意的好梦,轿子晃动摇荡间又把残梦惊断。

注释

收起展开
  • 巾栉巾和栉都是古代梳洗用具,这里代指梳洗打扮。
  • 谒拜见、谒见,指下级觐见上级的正式礼节性拜访。
  • 象纬指天象、星辰的经纬排布,代指整片星空。
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制轿子,也叫竹轿,是宋代文人出行常用的代步工具。
  • 摇兀晃动摇荡的样子,这里指轿子行进途中颠簸晃动的状态。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是多处运用对比手法,在两两对照中凸显独特的感官体验。开篇点出凌晨赶路的宦游辛劳,紧接着将闹市的燥热与河堤的清寒并置,一热一冷的强烈反差,精准捕捉到从城郊往城中行进途中的真切体感变化。

后两联的写景更见诗人开阔的胸襟,水阔则江湖显小、川平则星空觉宽的辩证观感,将个人的渺小置于广袤天地之间,跳出了普通即景诗的细碎格局。收尾落笔于竹轿上被颠簸惊断的残梦,把赶路途中的恍惚倦怠感写得鲜活生动,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的宦游日常作品,创作于他任职地方官期间。

诗人为了赶在清晨的正式礼节时段拜见城中的上级官员,特意在深夜将近时分就动身赶路,从郊外居所往城中行进,沿途的切身感受与天地观感交织,最终凝成这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: