次韵谢唐先生惠得

后进鲁诸生,斯文久服膺。
有心知映雪,何意望寒冰。
粤峤连屏秀,闽溪净练澄。
山川八州地,人物九霄鹏。
枢坐邻丹扆,魁星粲玉绳。
风流方演迤,云路好依乘。
赋客遗孙在,诗坛老将登。
踵门观道德,命坐辱宾朋。
貌古文相似,身贫道不曾。
明珠一百颗,什袭永缄縢。

译文

收起展开
我作为后辈如同孔门的鲁地儒生,对儒家斯文之道向来衷心信服尊崇。
一向有心效仿古人囊萤映雪苦读,从未敢奢望企及冰雪般清绝的高境。
粤地的山峦像连绵屏风一样秀美,闽地的溪水如同白练一般澄澈明净。
这片横跨八州的山川形胜之地,生出的人物都如翱翔九霄的大鹏。
中枢的座席紧邻帝王的朱红屏风,主文运的魁星辉映着玉绳星格外明灿。
风雅风流的气韵正绵延不绝,仕进的云路之上正好借力乘风。
前代赋客的贤孙如今尚在人世,诗坛的老将正登临驰骋大展诗名。
我亲自登门来瞻仰您的道德风范,承蒙您不以我为辱邀我同坐为宾朋。
您形貌古雅和古人气质相近,我虽身世贫寒却从未偏离大道。
您赠我的诗作如同百颗明珠,我将层层包裹永远珍藏封存。

注释

收起展开
  • 服膺铭记在心,衷心信奉、尊崇。
  • 映雪典出晋代孙康映雪夜读的典故,指代勤学苦读。
  • 粤峤指五岭以南的粤地山峦。
  • 丹扆朱红色的屏风,代指帝王的居所、朝廷。
  • 魁星古代传说中主文运的星宿,常用来赞誉文人才华出众。
  • 玉绳星名,属于紫微垣,常用来代指天界或宫廷星象。
  • 演迤绵延不绝的样子。
  • 踵门亲自登门。
  • 什袭把物品层层包裹,指郑重珍藏。
  • 缄縢指封存、锁藏,也指用来捆扎物品的绳索。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬赠五言排律,结构严整,用词典雅,情感真挚恳切。

开篇先以自谦的口吻点明自己作为后辈的身份,表达对斯文道统的尊崇,随后用一连串贴合人物身份的典故,层层递进赞誉唐先生的才学、地位与风骨,最后落点到对对方赠诗的珍视,将诗作比作稀世明珠,足见二人交谊的深厚。全诗对仗精工,用典贴切,没有浮泛的应酬之语,尽显宋代文人之间交游的醇厚风雅。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的酬赠之作,创作于他宦游东南闽浙一带期间。

当时项安世正与当地文人广泛交游,收到唐姓前辈先生寄赠的诗作之后,依原作的韵脚次韵酬和,表达自己的谢意与对唐先生的仰慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: