赋李季允校书悦斋

纷华战罢凯歌旋,弦诵声中一莞然。
理义足时心有味,友朋深处泽无边。
沂雩绿水春风里,江汉清秋暠日前。
千五百年时习趣,祝君无倦到华颠。

译文

收起展开
在与世俗繁华的角逐中胜出高唱凯歌归来,在诗书诵读的声响里露出会心的一笑。
心中充盈着真理道义之时自然余味悠长,与友人交游至深处所获的教益恩泽广袤无边。
就像曾点在沂水沐浴春风咏归的悠然志趣,又似江汉之上清秋时节晴朗的白日那般澄澈开阔。
传承千五百年来自孔门“学而时习之”的乐趣,祝愿你永无倦怠一直坚守到白发满头的年岁。

注释

收起展开
  • 纷华指世俗的繁华外物、功名利禄的诱惑。
  • 弦诵古代授诗,以琴瑟配乐诵读为弦,不配乐口头诵读为诵,后泛指诗书诵读、儒学研习活动。
  • 莞然微笑的样子。
  • 沂雩出自《论语·先进》,曾点言志“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,代指儒家所追求的悠然自得的圣贤志趣。
  • 暠日明亮的太阳,“暠”同“皓”。
  • 华颠指头发花白,代指年老。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕书斋“悦”的核心意涵展开,没有落入普通题斋诗描摹建筑景物的俗套,直接从主人的志趣品格落笔,立意高远脱俗。

诗中化用《论语》的典故自然妥帖,将儒家“悦学”的内核诠释得通透生动,既称赞了李季允不逐纷华、深耕义理的品格,也寄托了诗人自身的儒学理想,全诗理趣盎然,情真意切,是南宋理学诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世写给友人李季允的题赠诗。李季允时任校书郎,他的书斋名为“悦斋”,项安世便以斋名为题作此诗相赠。

项安世本身是南宋著名的理学家、诗人,一生推崇儒家义理,与李季允志趣相投,二人常以诗书论学,这首诗正是二人交游论道的见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: