次韵谢处州乡人二首 其一

听说江湖万里身,十年流转狎波神。
乡心只羡秋鹰急,世味如何臈蚁醇。
耳识吴音疑故旧,眼看南士觉尖新。
袖中诗句清如许,何啻他乡见似人。

译文

收起展开
听闻我这漂泊江湖的万里之身,十年来辗转奔波早已熟谙江上风浪。
思乡的心意只羡慕秋鹰那般迅疾,世间情味哪比得上腊蚁酒那般醇厚。
耳边听到熟悉的吴地方音,恍惚以为遇到了旧友,眼前见到南方来的同乡,只觉风采清新出众。
你袖中的诗句这般清逸绝俗,哪里止得住如同在异乡见到故人一般的欣喜。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格按照所和诗作的原韵次序来创作,也叫步韵。
  • 处州古代州名,治所在今浙江省丽水市境内。
  • 狎波神狎是亲近、熟习的意思,波神指水神,这里指常年在江上航行,早已熟悉风浪。
  • 世味人世的种种滋味,也指世俗的人情况味。
  • 腊蚁即腊酒,古时腊月酿制的酒,酒面上浮有浮沫形如蚁,故称腊蚁,代指醇厚美酒。
  • 尖新宋代常用语,形容风采、文思清新出众,不落俗套。
  • 何啻何止,哪里只有。

赏析

收起展开
这首诗以漂泊江湖的身世感开篇,层层递进抒发了异乡遇同好的真切欣喜,全无应酬诗作的虚浮之气。

开篇先自述十年流转的浪迹生涯,以秋鹰比乡心的急切,以腊蚁酒比世味的醇厚,取喻贴切生动。后半段从听觉、视觉两个维度写见到同乡的亲切感,吴音入耳恍如遇旧友,读其诗更觉清逸动人,将他乡遇故知的慰藉感写得真挚饱满,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的次韵酬答之作,处州即今浙江丽水一带,属古吴地,与项安世长期宦游往来的区域风习相近。

项安世一生仕途辗转,多年外放地方任职,长期漂泊江湖,偶遇来自处州的士人,读到对方的赠诗后心生亲切感,于是依对方诗作的原韵创作了这两首酬答诗,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: