和陈待制江城毕工遇雪

鱼釜鹑衣救叔寒,牺樽羊饩度姑山。
瑞花一夜围青嶂,扶叶平明射白间。
遍雨麦田知地瘠,怕冰戍士谢天悭。
威棱迥出金汤外,十万边兵已北还。

译文

收起展开
以简朴务实的作风纾解边地百姓的饥寒,用隆重的祭祀礼仪安定边地人心。
一夜瑞雪覆盖了苍翠的山峦,拂晓晨光穿叶,在皑皑白雪间洒落点点光影。
雪水遍润麦田,衬出土地本就贫瘠,戍边将士最怕冻土凝冰,庆幸上天少有酷寒。
边防城防的声威远远超出了坚固城池之外,十万戍守边境的军队已经向北凯旋还营。

注释

收起展开
  • 鱼釜鹑衣鱼釜指锅中生鱼,形容断粮已久的贫困状态;鹑衣指破烂的衣服,合起来代指百姓极端贫苦的境况。
  • 牺樽古代祭祀时用的贵重酒器,这里代指隆重的祭祀仪式。
  • 羊饩用作祭品的生羊,也指馈赠的生鲜肉食。
  • 瑞花对雪花的美称,古人认为冬雪兆丰年,故称雪为瑞花。
  • 青嶂苍翠如屏障的山峰。
  • 天悭上天吝啬,这里指上天少有酷寒冰雪,是戍卒的幸事。
  • 威棱声威、威势。
  • 金汤即金城汤池,形容城池防御坚固无比。

赏析

收起展开
这首诗是典型的政事咏物诗,将咏雪、贺工事竣工、赞颂边功三者完美融合,毫无割裂之感。

开篇连用典故,点出边地官吏体恤民生、祭祀安境的举措,为全诗铺垫下务实的政事底色。中间两联紧扣“遇雪”的主题写景,既有大雪覆山的阔大远景,又有晨光穿叶的细腻近景,更从麦田、戍卒两个视角落墨,把雪景和民生边防紧密关联。尾联笔力雄健,跳出咏雪的范畴,直接点出工事修筑之后边备稳固、士卒还营的安定局面,境界阔大,情感真挚,一扫南宋后期边事诗常见的衰飒之气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的唱和之作,创作于宋宁宗庆元年间前后,当时他任职于荆湖北路一带。

时任待制的陈某主持修筑江城边防工事,竣工之后恰逢天降瑞雪,项安世便写下这首和诗,既咏雪景,又赞颂边防工程带来的安定局面。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: