阜陵复土诣重华奉慰遇雪不胜哀怆

龙胡九锸闭玄扉,虎落千年护翠微。
永阜凄凉成永夜,重华萧瑟见重闱。
云迷八表俱愁思,雪满千山尽素衣。
更踏深泥南内去,紫宸殿下进名归。

译文

收起展开
帝王驾崩的丧礼上,九锸封土闭合玄色墓门,陵外的防护篱将千年护卫着山间苍翠的陵域。
永阜陵的凄清光景从此化作漫漫长夜,重华宫中满目萧瑟,只见重重宫门深掩。
云雾迷漫天地八方,普天下都浸满愁思,大雪覆满千山万岭,天地间仿佛都披上了白色孝衣。
我踏着深厚的泥泞往南内宫城赶去,到紫宸殿行奉慰礼递上名帖之后才踏上归程。

注释

收起展开
  • 阜陵复土阜陵即南宋孝宗的陵号永阜陵,复土是古代帝陵葬礼的最后仪式,指将棺椁送入地宫后覆土封掩,完成安葬。
  • 龙胡即龙髯,典出《史记·封禅书》,传说黄帝乘龙升天,群臣攀扯龙髯,龙髯坠落,后世以此代指帝王驾崩。
  • 九锸锸是挖土的工具,九锸是古代帝陵覆土仪式的礼制,由大臣执锸覆土九次,是丧礼中的重要环节。
  • 虎落古代用于护卫陵寝、城邑的竹制篱笆类防护设施。
  • 八表指极远的八方之外,代指整个天下。
  • 南内南宋临安的德寿宫,位于皇城之南,故称南内,是宋代皇帝居丧、闲居的宫苑。
  • 紫宸殿南宋皇城的主殿之一,是皇帝接受朝见、处理政务的便殿。

赏析

收起展开
这首诗全程紧扣“奉慰遇雪不胜哀怆”的题旨,将国丧的肃穆哀痛与雪中行旅的凄寒场景完全融合,毫无割裂之感。

诗的首联连用帝王山陵的经典典故,开篇就把孝宗驾崩、大丧初毕的沉重氛围铺陈开来,用字典雅庄重,完全符合朝廷官员参与国丧的身份语境。颔联点出“永阜”“重华”两个核心地点,将陵寝的永夜幽暗与皇宫的萧瑟凄清两两对应,把丧亲之痛从陵寝延伸到宫禁之内。颈联是全诗的点睛之笔,将大雪漫天的实景与天下同悲的情绪完全打通,云迷八表、雪满千山的阔大场景,把个人的哀怆上升为整个王朝的集体悲恸,以素衣喻雪、以雪代孝的构思自然贴切,毫无雕琢痕迹。尾联收束到自身行迹,踏泥赴宫、殿上进名的细节,把宏大的悲感落到具体的官员履职场景,让全诗的情感既阔大又扎实,极具宋代宫廷丧纪诗的写实特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍熙五年(公元1194年),是年宋孝宗赵昚驾崩,葬于永阜陵,“复土”是宋代帝陵葬礼的最后环节,即封掩地宫、完成覆土的仪式。

时任朝廷官员的项安世在阜陵复土仪式结束后,前往重华宫向继位的宋光宗行奉慰之礼,途中恰逢天降大雪,满目萧瑟的场景让他心生哀恸,于是写下这首纪实抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: