次韵王少清索崔柬之诗卷

自古崔卢族望荣,至今王谢好家声。
子孙一一过人远,文字篇篇翻水成。
异县相逢俱似旧,新诗传示总能清。
凭将恶语同收取,杜集他年著我名。

译文

收起展开
自古以来崔、卢两大望族门第声望显赫,到如今王、谢这样的世家仍保有美好的家族声名。
崔家的后辈们个个才学远超常人,所作的诗文每一篇都文思泉涌如翻水而成。
在异乡相逢我们全都像旧相识一般熟稔,你传给我看的新作篇篇都清峻雅致。
烦请把我这些拙陋的诗句也一同收存起来,将来崔家的诗卷集子里也能留下我的名字。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬答的常见方式,依照所和原作的韵脚、用韵次序来创作诗作。
  • 崔卢魏晋至隋唐时期北方的两大顶级望族,后世常用来代指门第显赫的世家大族。
  • 王谢东晋时期盘踞建康的王导、谢安两大名门望族,后世用来代指文脉绵延的高门世家。
  • 翻水成典出“文思如泉涌,落笔如翻水”,形容文思敏捷,作诗作文速度极快。
  • 恶语这里是诗人对自己诗作的谦称,意为粗陋拙劣的诗句。
  • 杜集原本指杜甫的诗集,这里代指崔柬之家族将要编订的诗卷总集。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典妥帖,毫无堆砌之感,开篇以崔卢王谢四大古代高门作比,直接点出崔柬之家族世代簪缨、文脉悠长的不凡家世,起笔便有厚重的历史感。

中间两联转写崔氏后辈的才学与诗作的清雅,“一一”“篇篇”两个叠词的使用,既强化了对崔家子弟群体的赞誉,也让诗歌的音律更显流畅明快。

尾联落笔于友人间的交游期许,诗人自谦诗作粗陋,却希望能附名于崔家诗卷传之后世,在诙谐的口吻中尽显几人相交的坦荡亲密,也暗含了诗人对诗文传世的价值追求。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的次韵酬答作品,作于宋孝宗淳熙年间项安世宦游江南时期。

当时友人王少清向崔柬之求取其家族的诗卷,项安世便依照王少清原诗的韵脚创作了这首和诗,既称颂了崔氏家族的文脉传承,也表达了友人间相得的深厚交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: