十五夜雪

幸自封姨不敢嗔,放教月姊伴游人。
不知滕六来何许,忽与天官竞此辰。
莲焰扑残惟种李,金波卷尽只铺银。
玉皇应是怜尧父,不做元宵已四春。

译文

收起展开
风神封姨识趣地不敢发怒,特意放任月中仙女陪伴元宵出游的百姓。
不知道雪神滕六从何处赶来,忽然要和主掌上元节的天官争抢这良辰。
大雪扑灭了莲形灯烛的火焰,只剩遍地白雪像李花盛放,漫天月光被尽数遮掩,大地像铺了一层纯净的白银。
想来玉皇大帝是体恤当朝的圣明君主,特意降下瑞雪,算来元宵落雪已经是第四个年头。

注释

收起展开
  • 封姨中国古代传说中的风神,也作封十八姨。
  • 月姊中国古代传说中的月中仙女,代指月亮。
  • 滕六中国古代传说中的雪神,是古典诗词中常用的咏雪典故。
  • 天官传说中主掌赐福、掌管上元节时序的天神,对应元宵节的节令属性。
  • 莲焰元宵节莲花造型灯烛的火焰,代指元宵夜的各式花灯。
  • 金波指流动的月光,出自《汉书·礼乐志》“月穆穆以金波”。
  • 尧父以古代圣君尧代指当朝皇帝,是宋代士大夫常用的美称。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是通篇以神话传说入诗,毫无堆砌典故的板滞感,将上元夜突降大雪的意外之趣写得鲜活灵动。

开篇先铺垫元宵夜本该月明风柔的赏灯氛围,随后笔锋一转写雪神骤然降临的奇趣,将雪拟人化,赋予其争抢节令的孩童般的活泼性格。颈联两句写雪后的视觉效果,以“种李”“铺银”两个比喻,把雪盖花灯、雪掩月光的场景写得晶莹剔透,极具画面感。尾联跳出普通咏雪的格局,将连续四年元宵落雪的异象解读为上天体恤圣君的祥瑞,既符合宋代节令诗的颂美传统,又暗合作者对太平治世的期许,整体风格诙谐轻快,充满民俗生活的烟火气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世的节令咏物作品,创作于宋宁宗庆元年间的正月十五雪夜。

当时江南地区连续数年上元节都天降瑞雪,诗人亲历元宵夜从月明赏灯到突降大雪的全过程,结合民俗神话典故写下这首充满奇趣的咏雪诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: