一日姑苏怀古

披山临水结层城,髣髴当年霸主情。
鱼满松江船似栉,田连震泽稻如京。
巍巍二老辞周箓,碌碌诸孙竞晋盟。
可但馆娃能败国,阿员三世只谈兵。

译文

收起展开
姑苏城倚着青山濒临江水建起层层城垣,仿佛还能想见当年春秋霸主吴王的豪情。
松江里游鱼丰足,水面船只排列得像梳齿般密集,田地连着太湖,稻谷饱满得高出了穗顶。
当年吴地两位伟大的先祖主动辞让周天子的权位,后世平庸的子孙却忙着和中原诸侯会盟争霸。
哪里只是西施的美色就能让国家败亡,伍子胥家族三代人在吴国掌权,一门心思全在对外征伐上。

注释

收起展开
  • 姑苏即今天的江苏苏州,春秋时期吴国的核心都城所在地,是江南著名历史古城。
  • 栉梳子、篦子的总称,此处用来形容船只排布得极为密集。
  • 震泽上古时期对太湖的官方别称。
  • 周箓周朝的天命符契,代指周天子的统治权位,诗中“二老”指吴太伯、仲雍,二人是周王室先祖,主动辞让君位来到吴地开创吴国基业。
  • 馆娃吴王夫差为西施修建的馆娃宫的简称,后世常以馆娃代指西施。
  • 阿员即伍子胥,名员,“阿”是古代对人名的亲昵前缀,伍氏家族三代人都在吴国掌兵,长期主导吴国对外军事行动。

赏析

收起展开
这首怀古诗跳出了传统咏吴诗作将吴国灭亡全部归咎于西施魅惑君主的陈腐论调,历史视角客观而深刻。

诗歌前两联先铺陈姑苏依山傍水的地理形胜,细致描摹了春秋吴国称霸时期物产丰饶、民生富庶的鼎盛局面,画面鲜活饱满。后两联转而追溯吴国的历史渊源与兴衰逻辑,点明吴国败亡的核心根源是几代统治者长期穷兵黩武,将亡国责任全部推给女性是极不公平的,这种翻案式的史论表达,充分体现了诗人超越时代的历史思辨能力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世宦游江南期间,途经姑苏古城登临怀古所作。

姑苏是春秋吴国的旧都,留存了大量吴越争霸时期的历史遗迹,历来是文人咏史抒怀的经典题材,项安世览观当地山川形胜,追溯吴国兴衰的完整脉络,写下这首立意独到的怀古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: