次前韵谢王主簿二首 其一

夷甫风姿满坐倾,浚冲电目照人明。
更拈秋水长天句,来映清霜十月晴。
援笔而成祢处士,摇毫不尽崔廷评。
若容跛鳖追高步,勿恤驱尘小作程。

译文

收起展开
你有如西晋名士王衍那般俊雅风姿,满座宾客无不为之倾倒,又像王戎那样目光如电,照得旁人神采清朗。
你提笔写出堪比“秋水共长天一色”的绝妙诗句,和十月晴朗天气里的清霜相映,格外澄澈明净。
你像汉末祢衡那样援笔立就文不加点,才思极为敏捷,又似崔融那样运笔摇毫,文思无穷意蕴悠长。
倘若容许我这驽钝之人追随你的高行脚步,就不必担忧路途上的尘土,不妨暂且踏上这一小段行程。

注释

收起展开
  • 次前韵古代文人酬唱的常见形式,指按照之前唱和诗作已经用过的韵脚来创作新的作品。
  • 王主簿作者的友人,时任州县主簿,主簿是宋代州县掌管文书簿籍的低级官吏。
  • 夷甫即西晋名士王衍,字夷甫,以风姿俊雅、善谈玄理闻名当世。
  • 浚冲即西晋名士王戎,字浚冲,是“竹林七贤”之一,以眼光敏锐、识见过人著称。
  • 秋水长天句指唐代王勃《滕王阁序》中“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”的千古名句,此处用来夸赞王主簿的诗作意境优美。
  • 祢处士即汉末名士祢衡,曾在宴会上援笔立就《鹦鹉赋》,才思极为敏捷。
  • 跛鳖跛脚的鳖,此处是作者自谦之辞,用来比喻自己资质驽钝,远不及对方才思出众。

赏析

收起展开
这首酬答诗多处化用典故,几乎无一字无来历,却毫无堆砌生硬之感,将对友人的赞赏之意表达得十分真挚自然。

诗歌前两联分别用王衍、王戎的典故夸赞友人的风姿神采,又以王勃的名句映衬其诗作的澄澈意境,将友人的名士风度烘托得淋漓尽致。后两联转而用祢衡、崔融的典故盛赞友人的文才,最后以自谦之辞收束,表达了自己愿意追随友人、同游文苑的恳切心意,全诗用典贴切,对仗工整,是宋代文人酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的酬答之作,大致创作于宋宁宗庆元年间前后,当时项安世与友人王主簿多有诗文往来唱和。

王主簿时任州县主簿一职,擅长诗文创作,此前曾寄赠诗作给项安世,这首诗便是项安世依照二人之前唱和用过的韵脚,创作出来答谢友人的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: