次韵张直阁雪诗余亦有诗方遣送而未达

信口粗吟信手书,苍黄未到隐君庐。
伻来已有诗相逼,我亦谁令子亦如。
写出崩腾来浩荡,看成飞舞带纡余。
老夫赖有儿时狯,因索先偿得少徐。

译文

收起展开
我随口粗略吟出诗句随手写下,匆忙之间还没送到您的居所。
没想到送信的人已经带着你的诗前来催和,谁让你我二人作诗的步调竟如此相似。
你的诗句写出飞雪奔腾浩荡的磅礴气势,笔势飞舞又带着从容舒缓的悠长韵致。
我这老头子全靠还有年少时的几分狡黠,借着索要原作的由头才得以稍稍延缓交付。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见方式,要求创作的作品完全使用被酬和诗作的原韵,且韵字的先后顺序也保持一致。
  • 张直阁作者的友人,直阁是宋代的馆阁官名,这里是对友人的尊称。
  • 伻指送信的仆人、使者。
  • 纡余本指曲折舒缓的样子,这里形容诗笔从容舒展,韵致悠长。
  • 狯狡黠,机灵。

赏析

收起展开
这首诗完全以生活化的趣事入笔,全无应酬类次韵作品常见的板滞堆砌感,开篇两句就把自己刚写完诗还没来得及送的仓促情态写得活灵活现,仿佛能看到诗人攥着诗稿错愕的神情。

中间两句写对方寄来的雪诗笔力,用「崩腾」「飞舞」两个词一语双关,既点出大雪漫天飞舞的动态质感,又暗赞友人诗作的气势纵横,笔底生风。最后两句以老友之间的戏谑口吻收束,自称老夫还耍点小机灵拖延交稿,把宋代文人之间平等亲昵、毫无虚饰的交游状态展现得淋漓尽致,通篇没有华丽的辞藻,却满溢着熟人之间唱和的松弛暖意。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人项安世的日常酬和之作,创作于他任职馆阁期间,是写给同僚好友张直阁的戏笔。

当时天降大雪,二人都以雪为题创作新诗,项安世刚写完自己的诗作,正打算派仆人送去给张直阁,没想到张直阁的雪诗反倒先一步送到了他手上,他便顺着张诗的原韵写下这首作品,记录下这段充满谐趣的唱和小事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: