四次韵李校书雪中临唐人阴符经

乘兴能临褚令书,无人知是戴公庐。
映窗寒雪天相借,嗜古高情我不如。
贞观风流沦没后,凌烟名字断残余。
李侯用意青云外,肯与时人较疾徐。

译文

收起展开
乘兴起笔临摹褚遂良的书法,旁人都不知道这是隐士戴公的居所。
窗外漫天寒雪仿佛是上天特意借来的清雅景致,您喜好古雅的高远情怀我自愧不如。
贞观年间的风雅流风沦丧消散之后,凌烟阁上的功臣名姓也只剩残存的遗迹。
李君您的志趣远在青云之上,怎肯和世俗之人较量书法技艺的快慢高下?

注释

收起展开
  • 临临摹,照着书画原作摹写学习。
  • 褚令即初唐大书法家褚遂良,曾官尚书右仆射,世称“褚令”,为初唐四大家之一。
  • 戴公庐东晋名士戴逵的隐居居所,戴逵隐居不仕,以高风亮节和书画技艺闻名于世。
  • 贞观唐太宗李世民的年号,这里代指初唐盛世的整体风雅氛围。
  • 凌烟即凌烟阁,唐太宗曾命阎立本绘制二十四位功臣的画像置于凌烟阁,用以表彰开国勋绩。
  • 疾徐快慢,这里引申指书法技艺的高下、世俗争逐的虚名。

赏析

收起展开
这首酬赠诗用典贴切自然,毫无堆砌之感,将叙事、写景、抒情、咏史融为一体,章法井然。

开篇连用两个晋唐名士的典故,暗合友人隐居般的清雅生活与高超书法造诣,不着半分痕迹。次联点出“雪中”的题面,以“天相借”的奇思烘托雪天场景的清绝脱俗,直接抒发对友人嗜古情怀的由衷钦佩。颈联宕开一笔回望初唐,感慨盛世风流的消散,暗衬友人所临唐人法帖的珍贵价值,也让诗作的格局跳出日常酬赠的狭小边界。尾联收束回到友人身上,盛赞其志趣远在世俗功利之外,不肯与时人争名逐利的品格,全诗格调清逸,情真意厚,是宋代文人酬和诗中的清雅佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的次韵酬赠作品,属于同题组诗的第四篇,因此标题冠以“四次韵”字样。

诗作的酬赠对象是担任校书郎的李氏友人,彼时友人于大雪天临摹唐代书家所写的《阴符经》,项安世此前已三度创作同韵脚的酬和诗作,这首是第四首,既咏叹友人雪中临帖的雅事,也寄寓了自己对古贤风雅的追慕。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: