车驾还内大雪

万乘回辕入未央,六花迎驾舞康庄。
都人失喜瞻天仗,旱俗相呼候岁穰。
百辟桥山方暴露,两宫长信正凄凉。
去年群玉题诗处,独倚阑干泪几行。

译文

收起展开
天子车驾返回皇宫大内,漫天雪花在宽阔的御道上飞舞,仿佛专程迎接圣驾。
都城百姓喜出望外,争相瞻仰天子的仪仗,饱受旱情之苦的民众互相传告,期盼来年五谷丰登。
文武百官随侍先帝陵寝,尚且在郊野霜露之中值守,而居于长信宫的两宫太后,此刻境况正自凄清。
回想去年我曾在群玉殿中奉旨题诗的地方,如今独自倚着阑干,忍不住落下数行清泪。

注释

收起展开
  • 万乘原指天子麾下的万乘兵车,后世代指帝王、天子。
  • 未央原指汉代未央宫,此处借指南宋的皇宫大内。
  • 六花雪花的别称,因雪花结晶多为六瓣,古人常以六花代指雪。
  • 康庄指宽阔平坦、四通八达的大道,此处特指京城的御道。
  • 岁穰指年岁丰收,五谷丰登。
  • 百辟原指诸侯,后泛指朝中的文武百官。
  • 桥山传说中黄帝的葬地,后世以桥山代指古代帝王的陵寝。
  • 长信汉代建有长信宫,是太后的居所,此处代指南宋太后居住的宫殿。

赏析

收起展开
这首诗是宋代中期典型的馆阁感怀作品,章法严整,情感层次极为丰富,完全跳出了普通咏雪迎驾诗作一味颂圣的俗套。开篇以拟人化手法写瑞雪迎驾,将漫天飞雪写得灵动鲜活,暗合传统政治文化中“天人感应”的祥瑞叙事,自然点出这场大雪的特殊意义。

颔联笔锋立刻从宫廷视角落到市井民间,写久旱的百姓见到大雪之后的狂喜反应,将对民生疾苦的关切不着痕迹地融入景语之中,体现出诗人作为士大夫的民本立场。颈联陡然翻转,用百官在陵寝前冒霜露值守、深宫之中太后处境凄清两个场景形成对照,把对朝政现实的隐忧缓缓托出,情感沉郁厚重。尾联最终收束到个人身世之感,以倚栏落泪的细节作结,将家国之忧与自身的宦海沉浮之感融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宋宁宗嘉定年间,当时项安世在朝中担任要职,恰逢天子车驾从郊外祭祀先帝的行程中返回皇宫,途中天降大雪。

此前江南一带久旱不雨,这场大雪被民间视为丰年的先兆,诗人既为瑞雪降临感到欣喜,又联想到先帝陵寝尚在郊野承受霜露、两宫太后的清寂处境,以及自身起伏的仕宦遭际,百感交集之下写下这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: