赋李季章大著书楼

不识书楼梦已登,幽人应在最高层。
网罗歆向群言目,搜搅谈迁万古膺。
河汉西流清露重,玉霄东望紫烟凝。
夜深谁见凭栏处,天作长编月作灯。

译文

收起展开
还没亲眼见到这座藏书楼,我在梦里早已登临,幽居的雅士定然身在楼的最高一层。
你搜罗刘向刘歆那般的典籍,遍览百家著述,求索袁宏那样的史笔,承载万古流传的文脉。
银河向西缓缓流转,楼外秋露浓重,从楼头向东遥望天际,祥瑞的紫烟氤氲凝聚。
夜深时分有谁看见你凭靠栏杆的身影?以苍天作浩瀚的长编卷册,以明月作照明的青灯。

注释

收起展开
  • 大著宋代对著作郎的官方尊称,该职位隶属史馆,负责修撰国史、整理皇家典籍。
  • 幽人幽居的雅士,这里特指书楼的主人李季章。
  • 歆向指西汉刘向、刘歆父子,二人是中国古代最早的目录学家,主持整理了汉代皇家全部藏书,后世常以二人代指精通典籍的藏书家、学者。
  • 谈迁这里指东晋史学家袁宏,袁宏号谈迁,以修撰《后汉纪》闻名,是古代著名的史家,南宋人不可能提及后世的明代史学家谈迁,此处为以前代史家比况主人。
  • 河汉即天上的银河。
  • 玉霄神话传说中天界的玉霄峰,这里用来形容书楼极高,仿佛临近天界。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般题咏藏书楼诗作堆砌典籍典故的俗套,将书楼的高远形制与主人的博雅胸襟完全融为一体,立意超拔脱俗。

首联先从梦境落笔,尚未亲见书楼却早已梦到登临,侧面烘托出书楼声名远播、令人心驰神往的独特魅力,“最高层”一语双关,既点出楼的高度,也暗指主人学识眼界远超常人的境界。颔联用典精当自然,以刘向刘歆、袁宏两位古代文史大家比况主人藏书之富、治学之勤,完全贴合李季章史官的身份,毫无生硬堆砌之感。颈联转而描摹楼头夜景,星河流转、露重烟凝的清旷之景,把书楼高耸入云的环境渲染得如在仙境。尾联更是全诗神来之笔,以“天作长编月作灯”的奇绝想象,把传统文人以书为伴、心游天地的浪漫情怀写到极致,尽显宋代文人开阔洒脱的精神格局。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世为友人李季章的私人藏书楼所作的题咏诗。李季章即南宋著名史学家、藏书家李壁,“大著”是宋代对任职著作郎的文人的尊称,当时李壁正担任史馆修撰相关职务。

李壁一生嗜书成癖,藏书多达数万卷,特意修筑书楼存放典籍,项安世与李壁同为南宋中期文坛的代表人物,交谊深厚,受邀为其书楼赋诗,便写下这首尽显宋代文人雅趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: