大风中登长桥

又拖筇杖过垂虹,粉柱丹梁五十洪。
云气深深笼薄日,波声浩浩鼓长风。
客船破胆经塘石,渔艇轻生逐钓筒。
欲访三高无处问,悠悠千古见冥鸿。

译文

收起展开
我又拄着筇杖走过垂虹桥,只见桥身粉白立柱、朱红梁架共有五十道拱洞。
云气浓重层层笼罩着淡日,涛声浩荡,在长风之中阵阵轰鸣。
往来客船驶过堤塘边的礁石时都胆战心惊,渔船上的人却毫不在意,驾着小艇逐着钓筒捕鱼。
想要寻访古时三位隐逸高士却无处可寻,悠悠千载岁月过去,只看见远飞的鸿雁出没在天际。

注释

收起展开
  • 筇杖筇竹制成的手杖,古时出行常携以助步。
  • 垂虹即垂虹桥,因桥形如虹卧吴江之上得名,也就是诗题中所说的长桥。
  • 五十洪“洪”通“虹”,此处指桥身的拱洞,是诗人当时所见垂虹桥的实际洞数。
  • 塘石江边堤塘旁的礁石,行船经过时极易触礁遇险。
  • 钓筒古时捕鱼的器具,以竹制成,内置鱼饵,沉入水中诱捕鱼群。
  • 三高指吴江本地的三位著名隐逸高士:春秋时的范蠡、西晋的张翰、唐代的陆龟蒙,后世建有三高祠纪念他们。
  • 冥鸿远飞的大雁,常用来比喻避世隐居、行踪高远的人。

赏析

收起展开
全诗以登桥的行踪为线索,层层铺展开大风之中长桥之上的所见所闻,开篇点出拄杖过桥的动作,直接切入场景,颔联两句对仗精工,以“深深”叠词写云气笼日的昏沉之态,以“浩浩”叠词写浪涛鼓风的磅礴声势,将大风天气的江景特征描摹得极具画面感。

颈联转向江面之上的两类人物,客船的胆战心惊与渔艇的从容逐鱼形成鲜明对照,暗合了后文追慕隐逸高士的情感基调。尾联由景及情,触景生怀古之思,感叹先贤踪迹难觅,唯有高飞的鸿雁穿越悠悠千载,呼应了“三高”的隐逸高远品格,余韵悠长,不着痕迹地将纪游写景与怀古抒怀融为一体,是宋代七言律诗中的成熟作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世的行旅纪游作品,创作于诗人往来吴地(今江苏南部)途中。

诗中所写的长桥即吴江垂虹桥,始建于北宋庆历年间,是当时江南地区规模最大的石构长桥,往来行旅多有题咏,桥畔旧有纪念范蠡、张翰、陆龟蒙三位吴地先贤的“三高祠”,是当地著名的人文胜迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: