送杨主簿 其一

诚斋四海一先生,诗满江湖以字行。
正法亲传谁得钵,异闻独立子趋庭。
未能暇日询三得,枉作经年共一城。
眼底不知离别苦,前途相望似晨星。

译文

收起展开
杨诚斋是四海之内独树一帜的文坛宗师,他的诗作传遍天下,世人都熟知他的字号反而少有人提他的本名。
正宗的诗法学问他亲手传承,有谁真正得到了衣钵?你独得诸多不传的见闻,是从小在父亲身边亲承教诲的子弟。
平日里我总没找到空闲日子向你请教诸多心得,白白和你同在一座城市共处了整整一年。
我此刻眼底全然感受不到离别的愁苦,只盼你我二人前路遥遥相望,就像天际明亮的晨星一般。

注释

收起展开
  • 诚斋南宋著名诗人杨万里的号,杨万里是“中兴四大诗人”之一,开创了独具特色的“诚斋体”。
  • 主簿古代地方官府的佐官,主管文书簿籍、辅佐长官处理政务,宋代多为初入仕途的年轻官员担任的职务。
  • 以字行指人的字号知名度远高于本名,世人日常只称呼他的字号,很少提及本名。
  • 趋庭出自《论语》孔鲤过庭接受父亲孔子教诲的典故,后世用来指代儿子亲承父亲的教诲。
  • 三得这里代指多方面的学问心得,也暗合杨万里论诗主张的“得趣、得法、得意”三层境界。
  • 晨星清晨天际稀疏明亮的星,古人常用来比喻品格出众、前程光明的人。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,开篇先从杨长孺的父亲杨万里的文坛地位落笔,以“诗满江湖”四个字点出诚斋诗名流播天下的影响力,不直接夸赞送别对象,却从家学渊源的角度抬高了后辈的身份,铺垫十分自然。

中间两联用典妥帖,以禅宗传衣钵的“得钵”典故比喻诗法的正宗传承,用孔鲤趋庭的经典典故点明杨长孺亲承父教的特殊身份,随后又自谦共处经年却没能充分切磋学问,既流露了惜别之意,也表达了对后辈才学的推崇,分寸拿捏得温厚得体。

末联更是翻出新意,直言自己全然没有寻常离别时的愁苦情绪,将二人日后遥遥相望的期许比作天际的晨星,把送别时的怅惘转化成对后辈前程的美好祝愿,意境开阔清朗,完全符合宋代文人赠别诗重理趣、重期许的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,是项安世为送别友人杨万里的长子杨长孺赴任地方主簿所作。

杨长孺字伯子,号东山,以父荫补官,初赴外任前长期随父亲杨万里居住,项安世与杨万里交谊深厚,二人同为中兴时期著名文人,项安世对杨氏家学十分推崇,送别杨长孺时写下《送杨主簿》组诗,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: