西坡

西坡仙去漪岚在,重到堂中廿二年。
依旧庐山当左阖,新添濠水注前川。
浑无障碍千峰处,长有澄鲜万顷天。
但得此心如此地,不妨朝暮与周旋。

译文

收起展开
西坡的先贤已然远去,山间的雾岚水色却依旧留存,我再次踏入这座山堂之中,距上次到访已经过去二十二年。
庐山依旧正对着堂屋的左侧门扇,新疏浚的濠水支流已经注入了门前的平川。
千峰罗列的视野全然没有半点阻碍,上方常年铺展着澄澈鲜亮的万里碧空。
只要我的内心能像这片土地这般开阔通透,便不妨日日夜夜在此盘桓相伴。

注释

收起展开
  • 漪岚指山间浮动的雾气与水面泛起的微波,代指西坡整体的山水灵气。
  • 廿二年二十二年,“廿”是汉字中对二十的合写。
  • 左阖左侧的门扇,阖本意为门扉,这里代指山堂的侧门。
  • 濠水原是古水名,这里指西坡当地新疏浚的河道,暗用《庄子》中濠上观鱼的典故,暗含悠然自适的意趣。
  • 澄鲜澄澈明丽,这里形容天空清朗洁净、毫无尘杂的状态。

赏析

收起展开
这首七言律诗以今昔对比起笔,开篇便将人事变迁的“仙去”与长存不灭的山水灵气对举,完全消弭了普通怀古诗常见的怅惘伤感,从一开始就奠定了旷达通透的整体基调。

中间两联对仗极为工整,“依旧”对“新添”,“千峰”对“万顷”,旧景留存与新景胜景相互映衬,远近景致错落排布,勾勒出西坡毫无阻滞的开阔意境,画面感极强。

末联由写景自然过渡到抒怀言理,将外在山水的开阔特质内化为人的心境追求,点明只要内心坦荡无滞、不被俗务牵绊,自然能与周遭风物朝夕相伴、物我相融,是宋代中期理学背景下极具代表性的趣致诗作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是项安世仕宦辗转期间重游旧地西坡的题咏作品。

二十二年之前,诗人曾与志同道合的友人同游西坡山堂,彼时同游之人多已离散,诗人故地重游,眼见旧景仍在、新物添胜,没有生出寻常的叹老嗟卑之感,反而在山光水色中悟得心境通透的要义,写下这首兼具景致与理趣的律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: