直洲再赠江道士

玉台山里未能归,满世间人总可疑。
道士但行安稳处,先生应蔑刺讥词。
重来晓日芳洲上,却忆经年痛饮时。
未必蓬山陈少监,今朝闲暇得相思。

译文

收起展开
我如今滞留在俗世之中没能归隐玉台山,放眼望去世间之人总多有值得疑惧的地方。
道士你只管去往安稳无虞的地方修行,大可不必在意那些世俗之人的讥讽非议。
如今我迎着清晨的日光再次来到这芳洲之上,不由得回忆起过去一整年里我们纵情畅饮的时光。
未必是蓬莱仙山的陈少监这般的世外仙人,也能在今日这样闲暇的时刻生出这般深切的相思之情。

注释

收起展开
  • 直洲地名,在今湖北境内长江沿岸,是宋代行旅停靠的江洲渡口。
  • 江道士作者的方外友人,姓江的道士,生平具体事迹未见于史料记载。
  • 蔑轻视、不在意。
  • 刺讥词世俗之人的讥讽、讥嘲非议的言辞。
  • 芳洲长满香草的水中小洲,这里特指直洲。
  • 经年整整一年,也指多年。
  • 蓬山即传说中的海上仙山蓬莱,这里代指道士修行的世外仙境。

赏析

收起展开
这首赠友诗跳出了普通应酬诗作的俗套,开篇便直抒胸臆,点出自己滞留宦途、未能归隐山林的怅惘,以及对世路人心多有疑惧的真实心境,情感沉挚恳切,没有丝毫矫饰。

中间两联转向对友人的劝慰与往事的追忆,既期许江道士修行行事安稳、不必为世俗非议所扰,又回溯二人此前经年痛饮的快意交游,俗世的坎坷与方外的自在形成鲜明对照,更显二人情谊超脱世俗功利的特质。

尾联以仙山旧友的想象收束,笔意空灵,将俗世友人之间的相思点化为跨越仙凡的牵挂,余味悠长,尽显宋代七律重意理、尚白描的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的方外交游赠答之作,创作于他宦游荆楚一带、途经长江沿岸的直洲之时。

项安世一生交游广泛,多与僧道隐士往来,他与江道士相识相交许久,分别一年之后再度相逢于直洲芳洲之上,感怀世路坎坷与旧友情谊,于是写下这首诗作相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: