次韵路德章石头城吊古

竹间寒日浄晖晖,竹外空冈草木衰。
东晋旧城惟月在,南唐凉殿有风知。
人来野寺寻遗迹,僧指苍烟说故时。
试问春花秋叶句,何如玉树后庭诗。

译文

收起展开
竹林间寒日朗照,明净的日光暖融融的,竹林外空旷的山岗上草木尽数衰败枯萎。
东晋的旧时城池如今唯有明月还在见证过往,南唐的凉殿里只有清风还知晓当年的旧事。
游人来到郊野的古寺寻访前朝遗留的痕迹,僧人指着苍茫的烟霭叙说往昔的岁月。
试问像春花秋月那样的感怀词句,哪里比得上《玉树后庭花》这类警示亡国的诗作呢?

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,也叫步韵,要求和诗严格依照原作的用韵次序、原韵字来创作。
  • 石头城古城名,故址在今江苏南京清凉山一带,是六朝都城建康的军事屏障,后世常作为金陵的代称。
  • 吊古凭吊古代遗迹,缅怀前朝旧事,抒发怀古的感慨。
  • 玉树后庭诗指南陈后主所作的《玉树后庭花》,后世历来将其视为亡国之音的代称。

赏析

收起展开
这首怀古诗开篇以荒寒的冬景铺陈底色,寒日、空冈、衰草共同营造出石头城寥落萧瑟的氛围,还未直接提及兴亡感慨,历史的沧桑感已经扑面而来。

全诗多处运用虚实对照的手法,东晋旧城只剩孤月,南唐凉殿唯有余风,将朝代更迭之后人事全非的厚重感写得含蓄深沉,没有直白的悲号,却自有千钧的分量。末尾两句以李煜的亡国词作和陈后主的亡国之音做对比,跳出了普通吊古作品只叹兴亡的局限,暗含对南宋当局偏安享乐、不吸取历史教训的委婉讽喻,怀古的同时融入了强烈的现实关切,立意十分深远。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,收录在项安世的个人文集《平庵悔稿》中,是诗人和友人路德章同游金陵石头城时的唱和作品。

石头城是六朝古都金陵的核心历史遗迹,南宋朝廷偏安江南,士大夫阶层登临此处时,往往会借六朝兴亡的典故,抒发对当下时局的隐忧,这首诗正是这类怀古创作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: