社木湾

胡床却坐对澄江,一点无风镜面光。
帆过生绡多少幅,书成斜雁两三行。
白沙翠竹村村净,古岸新堤曲曲长。
唤作渔郎无一事,烟中艇子许匆忙。

译文

收起展开
我搬来胡床反向坐定,对着澄澈的江水,连一丝风都没有,江面像镜面一样泛着清光。
往来的船帆驶过,就像铺开了不知多少幅生绡画卷,天际斜列的归雁,仿佛是写就的两三行行书。
江边白沙衬着翠竹,每一处村落都洁净清爽,古老的岸畔连着新修的长堤,蜿蜒曲折伸向远方。
旁人都唤我做无所事事的闲散渔郎,却见烟霭之中,我的小小舟船偏生行得格外匆忙。

注释

收起展开
  • 胡床也叫“交床”,是古代一种可以折叠的轻便坐具,类似今天的小马扎。
  • 澄江澄澈平静的江水。
  • 生绡未经过漂煮的生丝薄绸,古人常用来作画,这里用来比喻江面帆影构成的天然画卷。
  • 许如此,这般。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代江湖山水诗,最精妙之处在于连用两个比喻,将寻常江景转化为极富艺术感的画面。

前两联先写静后写动,无风的江面如镜面,帆影过处如同展开画卷,雁阵横空如同天然行书,想象奇绝毫无雕琢之感。后两联用叠字“村村”对“曲曲”,音律谐和,将水乡的洁净幽长写得历历在目。末句笔锋一转,打破了隐逸渔郎的刻板印象,以艇子匆忙的小细节,给整幅宁静的江景图添上了鲜活的人间烟火气,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是项安世出任地方官期间,途经江汉流域的社木湾时所作。

项安世常年辗转于荆楚一带为官,十分喜爱江南水乡的江景风物,这首诗正是他游赏江景时即兴写下的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: