过故宜城 其二

我行熊绎故王都,十里南墙俯赤湖。
想见当时宁有晋,那知此地更逃吴。
宫门自昔通城北,墓碣多年立路隅。
欲仗青烟询白鸟,背人飞去不容呼。

译文

收起展开
我行走在楚先王熊绎的旧都之地,绵延十里的南城墙下俯瞰着赤湖。
遥想春秋之时哪里会料到后来有晋朝,更不会想到此地后来还曾有楚人避吴兵逃窜寄居。
旧时的宫门原本连通到城的北面,古旧的墓碑多年来一直立在道路的角落边侧。
想要借着缭绕的青烟向白鹭问询前朝旧事,它却背过人身径自飞去,不肯停留回应我的呼唤。

注释

收起展开
  • 熊绎楚国的开国君主,是周成王时期受封的楚先祖,这里代指楚国旧王族。
  • 赤湖古宜城附近的湖泊,宋代之后逐渐淤塞,今已不存。
  • 逃吴指春秋末期吴国攻破楚国郢都时,楚国君臣贵族曾逃窜至鄢郢一带避难的史事。
  • 墓碣墓碑,古代圆顶的碑石称为碣,多立于古墓前标识逝者信息。
  • 路隅道路的角落、边侧位置。

赏析

收起展开
这是一首典型的登临怀古七言律诗,全诗没有堆砌冷僻典故,而是将史事遐想与眼前实景自然勾连,情感沉郁而构思灵动。

首联从行旅视角切入,直接点出自己身处楚故都的所见所感,古都城墙与脚下湖水形成古今对照的开阔空间,开篇就带出厚重的历史感。颔联以翻跌的笔法写历史的无常,身处春秋的楚人不可能预知后世晋朝的兴废,更想不到此地还曾成为避吴兵的逃亡之地,把数百年的历史沧桑浓缩在短短两句反问之中,笔力劲健。颈联转写眼前残存的遗迹,宫门旧址、路边古碑,都是历史留下的无声见证,不着一“悲”字而苍凉之感自现。尾联更是构思奇绝,诗人想要向飞鸟问询前朝往事,飞鸟却不顾人的呼唤径自飞去,把抽象的历史沧桑转化为鲜活的拟人化场景,余味悠长,将怀古的怅惘之情推向极致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世出任地方官期间,途经湖北宜城的楚皇城遗址时所作的怀古组诗的第二首。

宜城是春秋战国时期楚国的核心都城旧址,史称鄢郢,留存有大量楚国历史遗迹,项安世素来喜好考辨史事,游历至此目睹残迹,心生世事变迁的浩叹,于是接连写下两首怀古诗凭吊古迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: