月台

小筑南台倚北亭,一方荆玉可云屏。
峡中暮雨尝疏月,秋后天河始见星。
初与羿妃为此会,自开夔子几千龄。
我虽不饮心先醉,坐汲寒光当渌醽。

译文

收起展开
小巧的月台南台紧邻北亭,一方如荆山美玉的山石可作云色屏风。
峡谷中暮雨连绵月光素来稀少,入秋之后银河澄澈才可见点点繁星。
当初羿妃神女便在此地相会,从夔子国开辟以来已经过了数千年岁月。
我即便没有饮酒心神已然沉醉,坐在这里舀取清凉月光当作清美佳酿。

注释

收起展开
  • 小筑指规模小巧的建筑,此处特指月台这处观景高台。
  • 荆玉即荆山之玉,传说中卞和发现的和氏璧,此处比喻月台周边莹润如玉的山石。
  • 云屏绘有云纹的屏风,此处形容山光云色如同天然形成的屏风。
  • 天河即银河。
  • 羿妃指神话中的宓妃,传说为后羿之妻,此处代指三峡一带流传的神女形象。
  • 夔子指周代的夔子国,位于今重庆奉节一带,是三峡地区的古老方国。
  • 汲本义为从下往上打水,此处引申为舀取、揽取。
  • 渌醽古代的清美酒名,这里代指上等美酒。

赏析

收起展开
这首诗写景与怀古浑然相融,开篇先勾勒月台的建筑格局与周边景致,将山石喻为荆玉、云屏,落笔便带出清润出尘的气质。

中间两联先写峡中气候物候的独特性,再牵出上古神女相会的神话与夔子国的悠远历史,将眼前的星月之景与跨越数千年的人文脉络相勾连,意境从狭小的高台拓展到浩茫的时空。

末句不落俗套,不说赏月饮酒,反而要舀取月光当作美酒,将诗人沉醉于月色江景的酣畅意态写得灵动飘逸,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世出任夔州通判期间所作。

夔州地处长江三峡腹地,境内多临江高台,月台便是当地一处知名的赏月胜地,项安世公余登临揽胜,观月下江峡奇景,结合当地流传的上古神话与历史典故,写下这首兼具地域特色与浪漫意趣的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: