十六夜州宅观月

青天碧海桂光流,已是人间万古愁。
野阔江深那向楚,霜深露冷更逢秋。
此时此地具清绝,无酒无诗得索休。
太守尚嫌高兴少,卷云飞雨架层楼。

译文

收起展开
青苍的天宇如澄澈碧海,月光如水般四处流泻,这月色向来牵惹起人世间代代相传的万古愁绪。
郊野空阔江水幽深,我如今身处楚地,霜气浓重寒露侵人,偏又恰逢清冷的深秋时节。
此时此刻此地的景致实在清妙到了极点,即便没有美酒没有诗作,也足以消解俗念安然休憩。
身为太守的主人尚且嫌这份高远的意趣还不够尽兴,便唤来流云飞雨,在层叠的高楼上造出新的胜景。

注释

收起展开
  • 桂光指月光,传说月中有桂树,后世常以桂代指月亮。
  • 那向楚哪料到身处楚地,此处指诗人任职的荆楚地域。
  • 清绝清雅绝妙,形容景致清美到了极致。
  • 索休求得休憩,消解俗世的烦扰思虑。
  • 太守此处是诗人自指,宋代的知州职权相当于汉代的太守。

赏析

收起展开
这首七言律诗以观月为核心线索,由景入情层层递进,开篇便将青天比作浩瀚碧海,以桂光流泻的开阔意象,将普通的月夜之思上升到贯穿古今的普遍愁绪,格局瞬间拉开。

中间两联对仗工整,从空间维度的野阔江深,到时节维度的霜冷秋深,再到当下此地的清绝之境,一步步铺陈出月夜的清冷澄澈氛围,将诗人独处时的悠然意趣展露无遗。

末联笔锋陡转,跳出寻常赏月诗的伤感情调,以太守嫌兴致不足,特意催云弄雨在层楼之上再造奇景的豪举,一扫前文的清愁冷意,尽显宋人赏玩风物时不落俗套的旷达襟怀,余味十分悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世出任荆楚一带地方知州期间所作。

中秋佳节刚过的农历十六日夜,月色依旧清朗澄明,诗人在州衙宅邸中与宾朋同僚一同赏月,触景生情写下这首即事感怀的七言律诗,既描摹了月夜江野的清绝景致,也抒发了身为地方官的疏朗旷达情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: