正月十四夜月色奇甚

去年风雨暗元宵,今岁悬知月色饶。
突兀一灯离海峤,苍茫万点赴星桥。
足声殷地仍车马,人语喧天更鼓箫。
定是冯夷畏娥婺,断无轻吹一丝摇。

译文

收起展开
去年元宵时节风雨连绵天色昏暗,今年我早就料到月色会格外清朗美好。
明月陡然从东海山巅升起,苍茫间万千星子仿佛争相奔赴银河鹊桥。
脚下声响震地尽是往来的车马,人声喧天更夹杂着鼓乐箫管的鸣奏。
定是水神冯夷敬畏执掌星月的天神,半分轻风都不敢吹来撼动这澄澈月色。

注释

收起展开
  • 悬知预先料到,早就知晓。
  • 突兀陡然、高耸突出的样子,这里形容明月骤然升起的状态。
  • 海峤海边的高山,峤指尖峭的山岭。
  • 星桥传说中银河上的鹊桥,这里代指浩瀚银河。
  • 殷地震动大地,殷形容声响盛大厚重的状态。
  • 冯夷中国古代神话中的河伯,是执掌水域的水神。
  • 娥婺娥指嫦娥,代指月神;婺指婺女星,这里代指天上星宿,二者合指执掌星月的天神。

赏析

收起展开
这首诗开篇便用对比手法,以去年元宵的风雨昏沉反衬今年月色的清朗明丽,先给读者铺垫出“月色奇甚”的核心观感,开门见山点题。

中间两联由天上景转到人间景,先写明月从东海升起、繁星奔赴银河的浩瀚夜空盛景,再转笔写临安城中车马往来、鼓箫喧天的市井烟火,将澄澈冷寂的月色与热闹鲜活的人世活动相融,画面层次极为丰富,动静结合极具感染力。

尾联以浪漫的神话想象收束,将整夜无风、月色丝毫不被扰动的原因归为水神冯夷敬畏月神,构思奇巧不落俗套,把寻常的月夜景色写得充满奇幻色彩,尽显宋诗特有的理趣与浪漫想象力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的纪游诗作,创作于宋宁宗庆元年间,当时诗人正居于南宋都城临安。

正月十四距离元宵佳节仅有一日,临安城中百姓已经提前开启庆赏元宵的各类活动,当夜月色格外澄澈无云,连一丝风都没有,诗人见此罕见奇景便写下这首诗作记录见闻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: