寄题四川总饷陈郎中筹边堂 其一

四寸红牙一幄筹,万山牛马去如流。
天西日落长安近,塞外云开滴博收。
草奏隃麋宫墨重,谈兵鸡舌宝香浮。
都将湖海元龙气,压倒文饶百尺楼。

译文

收起展开
四寸长的红牙算筹置于帷幄之中,万山之间的兵马粮草调度如流水般顺畅。
西天斜阳缓缓沉落,距离帝都长安已然很近,塞外云雾尽数散开,滴博一带的边境区域全部收复安宁。
草拟的边防奏章用隃麋名墨书写,带着皇家御赐墨料的厚重分量,谈论兵事之时,鸡舌香的名贵香气在身畔缓缓浮动。
你全然拿出三国陈元龙那般吞吐湖海的豪气,胸襟功业直接压倒了唐代李文饶所建的百尺高楼。

注释

收起展开
  • 红牙用红色象牙制成的算筹,古代军中用来计算钱粮、兵马数量的工具。
  • 幄筹帷幄中的筹算,代指在军帐中谋划军务。
  • 滴博唐代西南地区的羌人部落名,此处代指四川塞外的边境区域。
  • 隃麋古地名,在今陕西千阳一带,以出产优质古墨闻名,后世便以隃麋代指名墨。
  • 鸡舌即鸡舌香,古代名臣上朝奏事时口含的香料,用来清新口气,此处代指朝中重臣的身份。
  • 湖海元龙气典出三国时期名士陈登,字元龙,素有湖海豪气、心怀天下,此处用来称颂陈郎中的高远胸襟。
  • 文饶百尺楼典出唐代名臣李德裕,字文饶,他曾在蜀中修建百尺楼,此处以李德裕的典故衬托陈郎中的功业远超前贤。

赏析

收起展开
这首诗是典型的南宋边塞题赠诗作,通篇用典妥帖自然,气势雄健开阔,完全贴合四川边地的宏大背景。

首联从筹算调度落笔,直接点出陈总饷执掌军需的核心身份,将其运筹帷幄的才干写得举重若轻,毫无堆砌之感。颔联宕开一笔,写边地安宁、边境尽复的局面,暗含对其筹边实绩的肯定,画面感极强。颈联转写朝堂仪度与幕府谈兵的日常场景,将文雅的名士风度与军务的庄重感融为一体,细节生动鲜活。尾联连用两个和蜀地相关的历史典故,将陈郎中的胸襟气度抬升到前代贤人的高度,收束有力,余韵悠长,整首诗没有空泛的称颂,句句贴合人物身份与筹边堂的主题,是宋代题咏诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时宋金南北对峙,四川作为南宋西北边防的核心重镇,承担着防御金兵、调度军需的关键职责。

诗题中的陈郎中即陈岘,时任四川总领所总饷,总掌四川一路的财赋与军马钱粮调度,筹边堂是他在官署中修建的、用以谋划边防军务的公堂,项安世与他交好,便寄赠这首诗为他题咏此堂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: