寄题四川总饷陈郎中筹边堂 其二

四万黄金六出奇,家藏犬豹虎龙机。
古传财赏军能壮,今见樵苏士不饥。
借得留侯千里箸,扫平冒顿五方围。
归朝不肯谈前事,问谷和钱却道非。

译文

收起展开
耗费四万黄金多次出奇制胜,胸中藏有如同犬豹虎龙般的精妙兵机。
自古相传财用充足赏赐到位军队就能士气旺盛,如今见到粮草充足连砍柴割草的役卒都不会挨饿。
他像张良那样借取前筹运筹千里,一举扫平边境敌对势力造成的各方围困。
回朝之后不肯夸耀自己从前的功绩,有人问起粮谷财钱的功劳他都谦称自己做得不够。

注释

收起展开
  • 六出奇典出《史记·陈丞相世家》,指西汉陈平曾为汉高祖刘邦六次献出奇计,辅佐汉室平定天下。
  • 犬豹虎龙机古代兵书《六韬》分为文韬、武韬、龙韬、虎韬、豹韬、犬韬,这里代指精妙完备的兵法谋略。
  • 樵苏原本指砍柴割草的劳作,也代指从事后勤劳作的普通士卒。
  • 留侯千里箸留侯即西汉谋臣张良,传说张良曾用刘邦面前的筷子为其指划天下局势,后世以此代指运筹帷幄的深远谋算。
  • 冒顿秦末汉初匈奴的首领,这里代指南宋边境的敌对势力。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通题赠诗空泛称颂的俗套,紧紧抓住“总饷”的身份定位,点明了财计保障是边防稳固的核心根基,立意十分独到。

全诗用典密集却毫无堆砌之感,先后化用陈平、《六韬》、张良借箸等经典典故,将负责后勤财计的官员的功绩,提升到与名将谋臣同等的高度,最后以功成不居的细节收束,刻画出一位有才干、有胸襟的宋代能臣形象,是宋代酬赠诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋光宗绍熙年间,当时宋金南北对峙,四川是南宋西部抗金的核心边防区域,朝廷特设总领四川财赋军马钱粮一职,俗称“总饷”,统筹调度川陕一线的全部军需物资。

诗题中的陈郎中时任四川总饷,在官署修建筹边堂作为处理边防军务的场所,项安世与他为同年好友,于是创作了两首题赠诗寄往四川,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: