纪山寺观梁宣明二帝陵

高祖当年起雍荆,山川千古尚钟情。
林中佛寺君王冢,湖上仙宫太子茔。
已见世诚宵斫柱,又闻阿铣晓扬旌。
生儿若似江陵上,肯负渠家老骑兵。

译文

收起展开
梁高祖当年从雍荆之地起兵立国,这里的山川历经千年,仿佛依旧对他饱含深情。
如今山林中的佛寺旁就是昔日君王的陵墓,湖畔的仙宫之侧便是太子的坟茔。
历史上曾见到侯景之乱时部将深夜砍毁宫殿立柱的乱象,又听闻萧铣拂晓时分举旗反叛的旧事。
如果养育的子嗣都能像江陵时期的先辈那样英武,哪里会辜负萧家那些身经百战的老骑兵呢?

注释

收起展开
  • 纪山寺位于今湖北荆门纪山的千年古刹,邻近南朝梁帝王陵墓群。
  • 梁宣明二帝陵南朝梁宣帝萧詧、梁元帝萧绎的陵墓,均坐落于纪山一带。
  • 雍荆雍州与荆州,南朝梁的核心统治区域,梁武帝萧衍早年曾在此地起兵建立梁朝。
  • 太子茔太子的坟冢,这里指梁代在动乱中遇害的太子萧方等的陵墓。
  • 斫柱砍削柱子,典故出自侯景之乱,叛军深夜砍毁宫殿立柱作乱的史实。
  • 扬旌扬起战旗,代指起兵举事,这里指代梁末各方割据势力反叛的战事。

赏析

收起展开
这首怀古诗由眼前古迹切入,将千年之前的帝王霸业与当下佛寺紧邻陵墓的萧瑟景象形成鲜明对照,厚重的历史沧桑感扑面而来。

全诗没有堆砌晦涩典故,以平实的叙事串联起南朝梁的兴衰脉络,末尾以反讽式的议论收束,直指梁代宗室子嗣庸碌、自毁基业的核心问题,也暗含诗人对南宋朝廷偏安一隅、不图振作的现实隐忧,情感沉郁,立意深远。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世出任湖北地方官职期间,游历位于今湖北荆门的纪山寺时,拜谒附近的南朝梁宣帝、梁元帝的陵墓所作的咏史怀古诗。

南朝梁代在侯景之乱后,宗室子弟内斗不休,最终导致国破家亡,项安世身处南宋偏安的时代,登临古迹时不由生出对前代兴亡的感慨,于是写下这首诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: