送董煟归鄱阳

沙随程子九州闻,独拥经纶谢世纷。
传业只今惟董祀,爱人于古似鄱君。
活民鸿宝方书备,寿国灵枢脉络纷。
欲服上医何物是,他时种杏满青云。

译文

收起展开
沙随先生程迥的声名传遍九州,独怀经世才学远离俗世纷扰。
如今能传承他儒学事业的唯有你,爱民的仁行堪比古时鄱阳贤君。
救民济世的珍贵医方典籍齐备,安邦定国的治国方略脉络周全。
要成为济世的上医需具备什么?来日你种下的杏树定会繁茂直上青云。

注释

收起展开
  • 沙随程子指南宋经学家程迥,号沙随先生,是当时名满天下的大儒。
  • 经纶原指整理丝缕,引申为经世治国的才学与谋略。
  • 董祀本为东汉末年传承儒学的名士,这里切董煟的姓氏,代指传承程迥学问的董煟。
  • 鄱君指古代鄱阳地区施行仁政的先贤,用来称颂董煟爱民的品格。
  • 活民鸿宝指救民济世的珍贵典籍,这里既指医书也指救荒理政的相关著作。
  • 寿国灵枢《灵枢》本是中医典籍《黄帝内经》的组成部分,这里代指治理国家的核心方略。
  • 上医古人有“上医医国”的说法,原指医术极高的医者,这里代指能匡世济民的大贤。
  • 种杏出自三国名医董奉的典故,董奉为人治病不收财物,只要求痊愈的病患栽种杏树,后世以此典故称颂医者或贤人的仁德。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了寻常赠别诗伤离怨别的俗套,全程以称颂友人的才德、寄寓济世期许为核心,立意十分高远。

诗作大量化用儒门、医家的经典典故,将“医民”与“治国”的内在关联打通,把董煟的个人才学放在传承儒脉、仁济天下的宏大维度下书写,毫无空泛的溢美之词。

末尾以董奉种杏的典故收束,既贴合董煟精通医道的特点,又暗喻其仁德必将惠及万民、功业直上青云,余味悠长,寄寓了诗人对友人的极高期许。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗时期,是诗人项安世为送别友人董煟返回鄱阳故里所作。

董煟是南宋著名的民生治理专家,曾编撰中国历史上第一部系统性的救荒专著《救荒活民书》,他精通医理,更将医道救死扶伤的精神融入理政安民的实践当中,项安世与他交谊深厚,十分推崇他的才德与人品,故而在临别之际写下这首赠别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: