习家池旧临官路今路改而东池半入驿吏引自桑林中往观因记所见

步入荒林问习家,江吞古岸入平沙。
枯池旧岁犹生藕,病柳新年尚着芽。
草上醉人眠未醒,桑间游女笑相遮。
东风倦客生情性,伫立残阳看落花。

译文

收起展开
我迈步走入荒疏的桑林,寻访传说中的习家池旧址,只见江水侵吞了古老的堤岸,漫入岸边平缓的沙渚。
荒废已久的池塘往年还能生出莲藕,衰枯的病柳开春之后依然萌发出了新芽。
草地上喝醉的游人酣睡还没有醒转,桑林里出游的少女嬉笑着互相遮拦打趣。
迎着东风的倦游旅人不由得触动了心底的情愫,久久立在残阳之下,闲看眼前纷纷飘落的春花。

注释

收起展开
  • 习家池位于湖北襄阳的古代名园,东汉习郁所建,是襄阳历史上最负盛名的私家园林古迹。
  • 着芽长出新芽。着,附着,这里指草木萌发新叶。
  • 游女春日里外出游赏的乡间女子。
  • 伫立长久地站立。

赏析

收起展开
这首诗以行程见闻为线索,毫无刻意雕琢之痕,将古迹变迁的沧桑感与春日郊野的鲜活生机融于一体。

前两联写探访荒池的所见,古岸被江涛吞蚀、旧池生藕、病柳抽芽,在荒疏的底色里透出顽强的生命力,暗合了名胜历经岁月却始终不曾完全沉寂的特质。后两联转入人事与自身心境的书写,醉人闲眠、游女嬉笑的画面充满了俗世烟火的暖意,最后收束到倦客在残阳下看落花的身影,淡然而悠然,没有通常怀古诗的沉重叹惋,反倒在平易的描摹里透出随遇而安的闲适意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世出任襄阳地方官期间所作。习家池位于湖北襄阳,是东汉初年襄阳侯习郁开凿的私家园林,是当地传承千年的名胜古迹。

当时原本临近习家池的官路改道向东,半座旧池被划入驿馆范围,诗人特意让小吏引路,从桑林深处穿行探访旧迹,沿途所见春日郊野景致鲜活动人,于是写下这首纪事七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: