次韵张部门湖上二首·其一

已作西湖烂漫游,北山兰若更深幽。
骅骝蹀躞青林下,舴艋夷犹古渡头。
花满阳坡桃不语,声喧阴壑水争投。
可怜不共林宗泛,只有新诗许载酬。

译文

收起展开
我已然在西湖之上尽兴漫游,又去往北山的寺院探访更加清幽的景致。
骏马在青翠的树林下缓步徐行,小船在古老的渡口处缓缓飘荡。
向阳的山坡上开满繁花桃树静默无声,幽深的山谷里水声喧腾争相奔流。
可惜没能和像林宗那样的高士一同泛舟,只能以新作的诗篇作为这份游赏的酬报。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,依照原作的用韵次序来创作酬答的诗篇。
  • 兰若寺庙,梵语“阿兰若”的省称,原意为僧人居住的寂静处所。
  • 骅骝传说中的赤色骏马,后用来泛指优良的名马。
  • 蹀躞小步缓行、从容漫步的样子。
  • 舴艋窄小的船只,因外形狭长类似蚱蜢而得名。
  • 夷犹也作夷由,形容船只迟缓飘荡、从容不迫的样子。
  • 阴壑背阴幽深的山谷。
  • 林宗东汉名士郭泰,字林宗,以品行高洁、喜好游赏山水著称,此处代指同游的友人。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为核心线索,层层铺展西湖周边的春日胜景,章法井然,画面感极强。

首联总起全篇,先点出西湖漫游的尽兴畅快,再转入北山寺院的幽僻之境,由动入静,自然拉开游赏的完整序幕。颔联对仗精工妥帖,骏马行于林下写陆上之游的闲适,舟船泛于渡口写水行之趣的悠然,一陆一水两个场景衔接流畅。颈联以“桃不语”的安闲静景对“水争投”的喧腾动景,将视觉与听觉感受巧妙结合,把春日山野的蓬勃生机刻画得鲜活生动。尾联用典收束全篇意趣,既暗合对同游友人的推崇,也点出次韵酬唱的创作主题,全诗笔调轻快自然,情致冲淡悠然,是宋代山水纪游诗中颇具代表性的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世任职临安期间的次韵酬唱之作。

当时诗人与同僚张部门同游西湖,遍历湖山胜景之后,张部门先创作了原题诗作,项安世依其原韵次序和作两首,此为第一首,完整记录了湖山游赏的全过程与悠然的文人意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: