次韵张部门湖上二首 其二

诗兴春来似水翻,更添孤艇入云间。
中心白阁苏堤路,两岸南屏西竺山。
一日晴明输子往,半年风雨被渠悭。
欹眠窈窕冲融里,月白烟青未忍还。

译文

收起展开
春日里作诗的兴致像潮水般翻涌,我又乘上一叶孤舟驶入水天相接的云霭之间。
湖心的白阁正对着苏堤的去路,湖两岸排布着南屏山与西竺山的秀色。
难得遇上一日晴明的好天气,你便抢先前往游赏,我却被连绵半年的风雨耽搁,迟迟没能成行。
我斜卧在幽远和融的湖光景致之中,直到月色泛白、烟霭轻笼,仍舍不得动身返回。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种方式,需完全依照对方诗作的原韵脚、次序来创作和诗。
  • 张部门指姓张的尚书省部属官员,是作者的同僚友人。
  • 苏堤杭州西湖著名堤岸,为北宋苏轼任杭州知州时主持修筑。
  • 南屏南屏山,位于西湖南岸,是西湖经典名胜。
  • 西竺山即飞来峰,又名灵鹫山,在西湖西北岸灵隐寺前,相传东晋时由天竺(古印度)飞来,故称西竺。
  • 悭本义为吝啬,这里指耽搁、阻滞,引申为少有、难得。
  • 欹眠斜躺着休憩。
  • 冲融形容水波荡漾、和融悠远的样子。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈西湖春日的盛景,将游湖的畅快兴致与湖山的灵秀景致完全融为一体。

开篇以春水翻涌喻诗兴勃发,起笔便有灵动的气势,随后顺势带出孤舟入云的游湖动作,画面感极强。颔联两句对仗工整,将西湖最具代表性的几处名胜自然串联,不事雕琢却尽显湖山格局。颈联转写人事,以友人趁晴出游的快意,反衬此前久雨阻游的遗憾,情绪起伏自然。尾联收束于月下流连的情态,将对西湖景致的喜爱之情落到实处,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世任职临安期间的酬唱作品。

“次韵”是古代诗词酬和的常见形式,需完全依照所赠诗作的原韵次序作诗,这首诗便是项安世和时任临安官员张氏同游西湖的唱和之作,记录了春日游赏西湖的闲适体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: