次韵杨佥判潜室中竹枝

嬾龙入户养慷枝,罢听风雷却听诗。
头角不争云雨会,精神如畏雪霜欺。
莫教画手流传去,生怕时人取次知。
此腹可怜终不负,琅玕朝暮为君披。

译文

收起展开
如偃卧懒龙般的修竹在宅院里长出劲健枝桠,不再去追逐风雷声势,只伴着主人吟咏诗句。
它不显露锋芒去争那行云布雨的际遇,持守精神操守像是生怕被寒雪严霜欺凌。
切莫让画工把它的形貌描摹流传出去,实在怕俗世之人随意就知晓了它的清名。
这竹的高洁本心终究不会辜负相知的主人,朝朝暮暮都将青翠的玉枝为您舒展。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种形式,严格依照原作的韵脚用字、先后次序来创作和诗。
  • 佥判即签判,宋代设置的州府幕僚官职,掌管文书处理、公务协理等事务。
  • 嬾龙“嬾”是“懒”的异体字,这里是诗人的新奇比喻,将潜室中偃卧舒展的竹枝比作懒龙。
  • 头角原指动物的头角,这里既指竹的顶端枝桠,也暗喻人的才华锋芒。
  • 取次宋代常用口语,意思是随意、轻易、随便地。
  • 琅玕原指青色美玉,这里用来比喻竹的青翠枝叶,也代指竹的高洁质地。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,全程以竹为核心意象,却句句暗合南宋中后期一批退守田园的士大夫的精神品格。诗人没有把竹写成品格刚硬到不惧霜雪的符号,反而写它“如畏雪霜欺”,看似软懦,实则是主动选择持守清操、不肯同流合污的清醒,立意十分新奇。

全诗以竹喻人,不追求世俗声名、不慕荣利的志趣藏在平淡的叙述里,末尾两句落点到竹与主人的相知相得,把咏物和抒怀完全融合,没有丝毫生硬的痕迹,是宋代咏物诗中形神兼备的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世的唱和作品,创作于他任职荆湖一带期间。

杨佥判是项安世的友人,时任州府签判,在自家潜室中栽种竹枝并赋诗一首,项安世依照原诗的韵脚次序创作了这首次韵诗,借咏竹寄托彼此的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: